yanlış anlaşılmış şarkı sözleri

" o deli prenses penis arıyor "

bir tutam zencefil otu = bir tutam zenci kulotu.

tarkan : yak bütün fotoğrafları ona ait bütün eşyaları
babam : yak bütün fotoğrafları ona ait bu güneş yağları

doğrusu: şimdi eşim dostum beni hastayım sanıyor yastayım hiç kimse bilmiyor.

ohası: şimdi eşim dostum beni fastayım sanıyor marstayım hiç kimse bilmiyor.

nerde nerde en son çizgi nerde.
doğrusu;
nerde nerde ben son çizgilerde.

muazzez abacı bir televizyon programında konuk... bir izleyici telefonla bağlanıp istek belirtiyor: "muazzez hanıımm, rica etsem benim için sabileyi okur musunuz?"
muazzez hanım: okurum okumasına da, hangi şarkı ki o? ben bilmiyorum..
salak izleyici: nasıl bilmezsiniz yaa. hep onu okuyorsunuz ya.
muazzez hanım: biraz mırıldanırsanız belki hatırlarım.
salak izleyici: öhöö.tabi..öhöö, öhhö..okuyorum: eller ayır sabiilee, yıllar ayır sabiileee, yollar ayır sabileeeee.....
not: rtük bu programı gençlere kötü örnek teşkil ettiği gerekçesiyle yayından kaldırmış olabilir...

askin nur yengi nin "ay inanmiyorum" sarkisi: "ayran yiyorum ayran yiyorum."

bob marley: "(bkz: no woman no cry)"

gerçek meali: hayır kadınım hayır ağlama

anlaşılagelen: kadın yok, ağlamak yok

o radarı çevirttirme kendine kimse şah değil padişah değil

alev alev yanıyorum buzlarım çözlüyor aşka
karnım düşüyor tutamıyorum.
doğrusu= gardım düşüyor tutamıyorum.

yıldız tilbe:
kalbim duraksız haykırışlar da
ne yapsan ayrılamam senden asla
hafife alma aşk vurur insana
bu kadar kolay sanma delikanlım
ben:
kalbim buraksız haykırışlar da
ne yapsan ayrılamam senden asla
hafize abla aşk vurur insana
bu kadar kolay sanma delikanlım

bak kalbim ocak gibi cayır cayır
kaldım ellerine büyük iskender

yonca evcimikten "uzunları yaksa,bana demir atsa.." diye devam eden sözlerin ilk kelimesini "kuzuları yaksa" diye anlamam sonucu başlığa tabi olmuş olay.

doğrusu: lady hear me tonight
benim yillardir anladiğim: lady give me tonight

sağır sultan a göresi: sustu haykıran şehir dolmuşlar havalandı.
doğrusu: sustu haykıran şehir son kuşlar havalandı.

hayal et sevgilim.

doğrusu :
bu sabah yagmur var istanbulda
gozlerim dolu dolu oluyor bilinmezlige

benim yıllardır anladığım :
bu sabah yagmur var istanbulda
gozlerim dolu dolu oluyor bilinmez niye

"teenage mutant ninja turtles"
"çağdaş ninja ninja turtles"

sezen aksu’nun "ensende tutuklu kaldım" şarkısını bilmeyeniniz yoktur herhalde.

nereden başlasam bilemiyorum açıkçası.
ferhat göçer’den gelsin bir tane;

"boş ver sen, ben delinin biriyim
her şeye rağmen esirinim"

sifon versiyon;
"boş ver sen, ben deliğin dibiyim
her şeye rağmen asilliğim"

orjinal versiyon;
"doktor derdime bir çare
ona doyamıyorum yaz bi reçete"

sifon versiyon;
"aktör derdime bir çare
ona doyamıyorum az bi peçete"

burada anlam biraz derindir benim için.
aktör: oyunlarla karşı cinsi etkileyip kendine çeken hatun kişi.
peçete: aktör sana akıttığım göz yaşlarımı sileyim bari.
anlamlarında kullanılmaktadır, yanlışlar üzerine birde teoriler oluşturulmuştur.

orjinal versiyon;
"aklımın iplerini saldım"
sifon versiyon;
"hakkı’nın iplerini saldım"
hakkı kimdir, nedir, nereden geliyor hala çelişkiler var kafamda.