confessions

mandela

- Yazar -

  1. toplam entry 334
  2. takipçi 1
  3. puan 12599

live 8

mandela
make poverty history kampanyasına destek olarak düzenlenmiş konserler. konserlerin amacı protesto ya da kavgadan ziyade afrikada yaşanan durumu tüm dünya’ya hatırlatıp kamuoyu gündemine getirmektir.

ain t gonna let no body

mandela
joan baez’e ait savaş karşıtı enfes şarkı. sözleri aşağıda okunabilir.

ain’t gonna let noboby turn me around...
turn me around...
turn me around...
ain’t gonna let noboby turn me around...
keep on a-walkin’
keep on a-talkin’
gonna build a brand new world.

ain’t gonna let the administration turn me around...
turn me around...
turn me around...
ain’t gonna let the administration turn me around...
keep on a-walkin’
keep on a-talkin’
gonna build a brand new world.

ain’t gonna let no first-strike policy turn me around...
turn me around...
turn me around...
ain’t gonna let no first-strike policy turn me around...
keep on a-walkin’
keep on a-talkin’
gonna build a brand new world.

ain’t gonna let indira ghandi turn me around...
turn me around...
turn me around...
ain’t gonna let indira (how’d she get that name?) ’round...
keep on a-walkin’
keep on a-talkin’
gonna build a brand new world.

ain’t gonna let that henry kissenger turn me around...
turn me around...
turn me around...
ain’t gonna let that killer kissenger turn me around...
keep on a-walkin’
keep on a-talkin’
gonna build a brand new world.

ain’t gonna let nobody turn me around...
turn me around...
turn me around...
ain’t gonna let nobody turn me around...
keep on a-swingin’
keep on a-singin’
gonna build a brand new world.

god s gonna cut you down

mandela
johnny cash’in ölmeden önce kaydını yaptığı ve rick rubin sayesinde piyasaya çıkan american highways albümünün en güzel şarkısı. sözleri aşağıda okunabilir.

"you can run on for a long time
run on for a long time
run on for a long time
sooner or later god’ll cut you down
sooner or later god’ll cut you down

go tell that long tongue liar
go and tell that midnight rider
tell the rambler,
the gambler,
the back biter
tell ’em that god’s gonna cut ’em down
tell ’em that god’s gonna cut ’em down

well my goodness gracious let me tell you the news
my head’s been wet with the midnight dew
ı’ve been down on bended knee talkin’ to the man from galilee
he spoke to me in the voice so sweet
ı thought ı heard the shuffle of the angel’s feet
he called my name and my heart stood still
when he said, "john go do my will!"

go tell that long tongue liar
go and tell that midnight rider
tell the rambler,
the gambler,
the back biter
tell ’em that god’s gonna cut ’em down
tell ’em that god’s gonna cut ’em down

you can run on for a long time
run on for a long time
run on for a long time
sooner or later god’ll cut you down
sooner or later god’ll cut you down

well you may throw your rock and hide your hand
workin’ in the dark against your fellow man
but as sure as god made black and white
what’s done in the dark will be brought to the light

you can run on for a long time
run on for a long time
run on for a long time
sooner or later god’ll cut you down
sooner or later god’ll cut you down

go tell that long tongue liar
go and tell that midnight rider
tell the rambler,
the gambler,
the back biter
tell ’em that god’s gonna cut you down
tell ’em that god’s gonna cut you down
tell ’em that god’s gonna cut you down"

küresel ısınmayı engellemek

mandela
bir insanın yaşaması için temel gereklilikler nedir? hava, su, yiyecek. bu gün insanlık en temel ihtiyacını havayı iklimini ve güneşini kaybediyor. bu durum karşısında çaresiz değil ama duyarsız. ocak ayını yaşıyoruz ve istanbul 20 derece gibi sıcakları yaşıyor ülkemizin doğusu dengesiz soğuklar kar fırtınaları altında ve birde büyük bir kuraklık.
elimizdeki bu kadar veriye rağmen gerek hükümetler gerekse yurttaşlar hiçbir şey yapmıyor devlet olarak kyoto antlaşmasını imzalamamışız. herhangi bir önlem alınmamışız ve çevre bakanlığı denilen kurum kelimenin tam anlamıyla uyuyor.
toplumu yönlendirmesi gereken medya ise küresel ısınma kelimesini ağzına dahi almak istemiyor. elbette bu durum normal petrol baronu bir medya patronu var bu ülkede ve insanlar muazzam bir duyarsızlık içinde kendi kıyametlerini müjde kış gelmiyor haberleri ile alıyor.
peki, ne olacak bu? böyle ne kadar gidecek? yapılabilecek bir şeyler yok mu? insanlık gerçekten çaresiz mi. hayır elbette değil! ama bir kere ilk başta bir kalp hastasının sıkı perhizi gibi perhize girmesi gerekir insanlığın. bu zamana kadar kullandığımız tüm argümanları gözden geçirmemiz gerekir, tüketim alışkanlıklarımızı gözden geçirmemiz enerji kaynaklarımızı en baştan kurmamız gerekli. tabii her şey ilk önce bireysel olarak değişmemiz gerekir en küçük bir örnek vermek gerekirse bir kişi binip hem trafiği hem atmosfere zarar verdiğimiz arabalarımızı sık kullanmak yerine toplu taşıma araçlarından faydalanmaya başlamamız hiper, mega, ultra marketleri bırakıp mahalle bakkallarımızdan alışverişi yapmamız bile bu gidişe karşı bir dur deme şansı sağlayabilir.
belki dünya kurulduğundan beri ilk defa bir kuşak daha az tüketmek sloganları atmaya başladı artık yeni bir sofra takımı ile atmosfer arasında bir tercih yapmamız gerekecek ve bu tercihlerimizi yaparken yarını bizden sonra gelecekleri düşünmemiz gerekli. ingiliz yazar, akademisyen ve çevreci aktivist george monbiot bizlere böyle sesleniyor.
sunduğu çözümler içersinde kişisel karbon kota uygulaması var her bireyin bireysel bir karbon emisyon kotası olmalı diyor monbiot böylece insanlar ne kadar uçabileceğini ve araba kullanabileceğini klimalarını söküp atmayı, mahalle bakkallarını kullanmaya başlayabilir. bu uygulama aslında zenginden fakire servet akışını da sağlayabilir. komik olabilir ama bu gerçek mesela kotasını aşmış bir insan kotasını kullanmamış bir bireyden ücreti karşılığında kota satın alabilir.
günümüz dünyasında artık devrimler yerine dönüşümler gereklidir bu zamana kadar yapılan bütün devrimler diktatörlerden başka hiçbir şey getirmedi. biz kendimizden başlayarak her şeyi dönüştürmeli demokrasiyi iklimi ve insan hakları gibi kavramları hayatımızın bir parçası algılamalı ve bu şekilde davranmalıyız. bütün devrimlerin temeli adaletsizlik olduğu aşikârdır.
bu gün dünyada ki muhalif hareketlere küreselleşme karşıtı deniliyor ama aslında muhalifler bu kavrama karşı bu günkü hareket aslında adalet hareketidir küreselleşen değerler arasına adaleti de katmaya çalışan insanlar. sosyalist anarşist komünist liberal demokrat sosyal demokrat feminist eşcinsel gibi görüşlerin bir şemsiye altında bulunduğu bu harekete aslında hareketler hareketi ya da adalet hareketi demek daha doğru. ve bizler kendimizi adalet isteyen insanlar olarak görmeli iklimimize, dünyamıza, afrika’ya, yoksullara, faşizm altında ezilen halklar için sadaka ya da akıl değil adalet isteyen bir çoğunluk olduğumuzu fark edip mücadelemizi bu temel üstünde sürdürmeliyiz. hatırlamamız gereken tek şey ise başka bir dünya mümkün.

imagine

mandela
türkçeye çevrilmesinde fayda olan şarkı ötesi. hatta din.

hayal et cennetin olmadığını
denersen kolaydır
cehennem yok altımızda
üstümüzde ise
sadece gökyüzü
tüm insanların
bugün için yaşadığını
hayal et



hayal et ülkelerin olmadığını
o kadar zor değil bu
uğruna öldürecek ya da
ölecek bir şey yok
ve din de yok tabii
tüm insanların
barış içinde yaşadığını
hayal et



hayalci diyebilirsin bana
oysa yalnız değilim ben
umarım bir gün sen de
katılırsın bize
ve bir bütün olur dünya



hayal et malın mülkün
olmadığını
merak ediyorum
yapabilir misin
ne açlık var ne aç gözlülük
insanların hepsi kardeş
tüm insanların
tüm dünyayı paylaştığını
hayal et.


irish republican army

mandela
dünyanın gördüğü göreceği en büyük bağımsızlık mücadelesini vermiş örgüt. ne herhangi bir ülkeye maşa olmuş ne de emperyalizme mücadelesini satmıştır. komik gelebilir ama bizim kurtuluş savaşımıza da katkısı dokunmuştur bu örgütün. türkiye´nin bağımsızlık mücadelesi verdiği yıllarda iyice hareketlenen ira ingiltere´nin işini zorlaştırmış ve yunanistana verdiği desteği gözden geçiremeyen ingiltere kendi iç meselelerine geri dönmüştür.

the luck of the irish

mandela
john lennon ve yoko ono tarafından icra edilen enfes bir şarkı sözleri aşağıda okunabilir.

if you had the luck of the irish
you’d be sorry and wish you were dead
you should have the luck of the irish
and you’d wish you was english instead!

a thousand years of torture and hunger
drove the people away from their land
a land full of beauty and wonder
was raped by the british brigands! goddamn! goddamn!

if you could keep voices like flowers
there’d be shamrock all over the world
if you could drink dreams like irish streams
then the world would be high as the mountain of morn

in the ’pool they told us the story
how the english divided the land
of the pain, the death and the glory
and the poets of auld eireland

if we could make chains with the morning dew
the world would be like galway bay
let’s walk over rainbows like leprechauns
the world would be one big blarney stone

why the hell are the english there anyway?
as they kill with god on their side
blame it all on the kids the ira
as the bastards commit genocide! aye! aye! genocide!

if you had the luck of the irish
you’d be sorry and wish you was dead
you should have the luck of the irish
and you’d wish you was english instead!
yes you’d wish you was english instead!

sunday bloody sunday

mandela
boside katliamı anısına yazılmış şarkı. sözleri aşağıda okunabilir.

well it was sunday bloody sunday
when they shot the people there
the cries of thirteen martyrs
filled the free derry air
is there any one amongst you
dare to blame it on the kids?
not a soldier boy was bleeding
when they nailed the coffin lids!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

you claim to be majority
well you know that it’s a lie
you’re really a minority
on this sweet emerald isle
when stormont bans our marches
they’ve got a lot to learn
internment is no answer
it’s those mothers’ turn to burn!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

you anglo pigs and scotties
sent to colonize the north
you wave your bloody union jack
and you know what it’s worth!
how dare you hold to ransom
a people proud and free
keep ireland for the irish
put the english back to sea!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

well, it’s always bloody sunday
in the concentration camps
keep falls road free forever
from the bloody english hands
repatriate to britain
all of you who call it home
leave ireland to the irish
not for london or for rome!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

sunday bloody sunday
bloody sunday’s the day!

give ireland back to the irish

mandela
kuzey irlandaya bağlı derry kentinin bogside semtinde yaşanan ve tarihe kanlı pazar olarak geçen olayların ardından, paul mccartney tarafından bestelenen şarkı sözleri aşağıda okunabilir.

give ireland back to the irish
don’t make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today.

great britain you are tremendous
and nobody knows like me
but really what are we doing
in the land across the sea.
tell me how would you like it
if on your way to work
you were stopped by irish soldiers
would you lie down do nothing
would you give in
go berserk.

give ireland back to the irish
don’t make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today.

great britain and all the people
said that people must be free
and meanwhile back in ireland
there’s a man who looks like me
and he dreams of god and country
and he’s feeling really down
and he’s sitting in a prison
say
should he lie down do nothing
should he be have like a man.

give ireland back to the irish
don’t make them have to take it away
give ireland back to the irish
make ireland irish today

14 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol