(bkz: run baby run)
22 adamin bir sahada kosusturup durmasinin yerine, 22 otomobilin bir pistte donup durmasini tercih eden erkeklerdir gerci mantik aynidir ama erkekler ayni degildir.
siz onu bir de benim zamanimda gorecektiniz manasini tasiyan soz obegi genelde sahit oldugumuz erkeklerin eski sevgililerinden arkadaslarina bahsederken kullandiklaridir.
mississippi in the middle of a dry spell
jimmy rogers on the victrola up high
mama’s dancing with baby on her shoulder
the sun is setting like molasses in the sky.
the boy could sing, knew how to move, everything.
always wanting more, he’d leave you longing for.
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
up in memphis the music’s like a heat wave
white lightning, bound to drive you wild.
mama’s baby’s in the heart of every school girl
’love me tender’ leaves ’em cryin’ in the aisle
the way he moved, it was a sin, so sweet and true.
always wanting more, he’d leave you longing for.
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
every word of every song that he sang was for you.
in a flash he was gone, it happened so soon,
what could you do?
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
...if you please
if you please...
seksenlerden harika bir sarki ki solistin buyuleyiciligide goz ardi edilemez ve siyah kadife demektir.
jimmy rogers on the victrola up high
mama’s dancing with baby on her shoulder
the sun is setting like molasses in the sky.
the boy could sing, knew how to move, everything.
always wanting more, he’d leave you longing for.
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
up in memphis the music’s like a heat wave
white lightning, bound to drive you wild.
mama’s baby’s in the heart of every school girl
’love me tender’ leaves ’em cryin’ in the aisle
the way he moved, it was a sin, so sweet and true.
always wanting more, he’d leave you longing for.
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
every word of every song that he sang was for you.
in a flash he was gone, it happened so soon,
what could you do?
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
black velvet and that little boy smile
black velvet with that slow southern style
a new religion that’ll bring you to your knees
black velvet if you please.
...if you please
if you please...
seksenlerden harika bir sarki ki solistin buyuleyiciligide goz ardi edilemez ve siyah kadife demektir.
"her seyin kucuk bir baslangici vardir" manasina gelen latince deyistir.
insan surusunden nefret ediyorum ve uzak duruyorum horatius’ un sozu ve gayet mantiklidir.
3000 yillik bir gecmisi olan hint avrupa dil ailesine ait bir dildir. antik yunanca klasik yunan uygarliginin dili olarak kullanilmistir. modern yunanca, antik yunancadan oldukca farkli olmakla beraber koken olarak ona dayanir.
dilin olusumu : tanrilar tanrisi zeus, fenikeli bir kralin avrupa isimli kizina asik olur ve onu kacirir. avrupa’nin agabeyleri onu bulmak icin yollara duserler. onlardan biri olan kadmos kahinle konusmak icin dhelfi’ye gider. dhelfi kahini de ona artik asla kiz kardesini bulamayacagini fakat arastirmalari sirasinda thebai sehrini kuracagini soyler. arkadaslarini kaybettigi sayisiz seruvenlerin sonunda kadmos, thebai sehrini kurmayi basarir. kadmos, olen arkadaslarinin anisini yasatmak icin kum uzerinde, her birini simgeleyen farkli semboller cizer. bu gostergeleri birlestirerek hikayesini anlatabilir. iste bu semboller, kaybettigi arkadaslarini yad etmek icin yarattigi yunan alfabesi harflerini olusturmustur.
dilin olusumu : tanrilar tanrisi zeus, fenikeli bir kralin avrupa isimli kizina asik olur ve onu kacirir. avrupa’nin agabeyleri onu bulmak icin yollara duserler. onlardan biri olan kadmos kahinle konusmak icin dhelfi’ye gider. dhelfi kahini de ona artik asla kiz kardesini bulamayacagini fakat arastirmalari sirasinda thebai sehrini kuracagini soyler. arkadaslarini kaybettigi sayisiz seruvenlerin sonunda kadmos, thebai sehrini kurmayi basarir. kadmos, olen arkadaslarinin anisini yasatmak icin kum uzerinde, her birini simgeleyen farkli semboller cizer. bu gostergeleri birlestirerek hikayesini anlatabilir. iste bu semboller, kaybettigi arkadaslarini yad etmek icin yarattigi yunan alfabesi harflerini olusturmustur.
okudugum kitaplardan edindigim bilgiye gore pek de sallamıyomus hissine kapilsamda cagin geregi inanmanin zor oldugu bir adam, keza ispanyanin kehanetteki gibi kupayi alip almayacagi merak konusudur beklemekteyiz.
an itibariyle adayligi asmis bilgic, yazdikca yazasinin geldigini dusunduren lakin harfleri unutsada bir zaman sonra hatirlayacagini umit ettigim yazardir.
turkceye cevirisi :
oglum dikkat et
gozlerinin goremediklerine
aklina guven
ve kabiliyetlerini guclendir
hic yildizlara dokundun mu
binyillarin du$u
hic guzelligini gordun mu
yeni dogmus bir yuzyilin
ve simdi yeni bir yola girmenin zamani
gorulecek seyler (var)
insan sadece zayif bir yansima
evrimin tarihinde
ve bu karanlik zamaninda
senin yolunu aydinlaticak
galilei’nin ulkesinin guzelligi
ve daha karanlik zamanlarimda
isildiyacaklar
isildiyacaklar benim icin
sonsuza dek
titrek mum isiginda dogdu
karanlik bir cagda kaleme alindi
eski bir parsomen
divit le bulustu
kollarinda dogan yapit
kainatin cadirindan kacar
bu zamanin baslangicidir
ve dunyasini degistirir
kainatin cadirinin
karanlik zamanlarda mumun
titreyen isiginda yazilmis
eski bir parcomen ustunde dogdum
divit akti
ve kollarinda dogdu
bircok ilahi dizayn
bu zamanin baslangicidir
ve o dunyayi degistirecek
oglum dikkat et
hacin senden olmani istedigine
gozlerine guven
ve kabiliyetlerini guclendir
hic yildizlara dokundun mu
binyillarin dusu
hic guzelligini gordun mu
yeni dogmus bir yuzyilin
ve kutsal ayet hakkinda
suphelenmenin zamani geldi
o sadece zayif bir yansima
sonsuz evrenimizde
ve bu karanlik zamaninda
guzellik senin yolunu aydinlaticak
galilei’nin ulkesinin guzelligi
ve daha karanlik zamanlarimda
isildiyacaklar
isildiyacaklar benim icin
sonsuza dek
oglum dikkat et
gozlerinin goremediklerine
aklina guven
ve kabiliyetlerini guclendir
hic yildizlara dokundun mu
binyillarin du$u
hic guzelligini gordun mu
yeni dogmus bir yuzyilin
ve simdi yeni bir yola girmenin zamani
gorulecek seyler (var)
insan sadece zayif bir yansima
evrimin tarihinde
ve bu karanlik zamaninda
senin yolunu aydinlaticak
galilei’nin ulkesinin guzelligi
ve daha karanlik zamanlarimda
isildiyacaklar
isildiyacaklar benim icin
sonsuza dek
titrek mum isiginda dogdu
karanlik bir cagda kaleme alindi
eski bir parsomen
divit le bulustu
kollarinda dogan yapit
kainatin cadirindan kacar
bu zamanin baslangicidir
ve dunyasini degistirir
kainatin cadirinin
karanlik zamanlarda mumun
titreyen isiginda yazilmis
eski bir parcomen ustunde dogdum
divit akti
ve kollarinda dogdu
bircok ilahi dizayn
bu zamanin baslangicidir
ve o dunyayi degistirecek
oglum dikkat et
hacin senden olmani istedigine
gozlerine guven
ve kabiliyetlerini guclendir
hic yildizlara dokundun mu
binyillarin dusu
hic guzelligini gordun mu
yeni dogmus bir yuzyilin
ve kutsal ayet hakkinda
suphelenmenin zamani geldi
o sadece zayif bir yansima
sonsuz evrenimizde
ve bu karanlik zamaninda
guzellik senin yolunu aydinlaticak
galilei’nin ulkesinin guzelligi
ve daha karanlik zamanlarimda
isildiyacaklar
isildiyacaklar benim icin
sonsuza dek
my son, beware
of all that your eyes cannot see
trust your mind
and strenghten your abilities
did you ever touch the starlight
dream for a thousand years
have you ever seen the beauty
of a newborn century
and now´s the time to enter
a new way, things to see
man is just a weak reflection
in evolution´s history
and in your hour of darkness
it will guide your way
la bellezza del paese di galilei
e nella mia ora più buia
loro splenderanno
spenderanno per me
all’infinito
geboren im flackernden kerzenschein
verfasst in dunkler zeit
ein altes stück von pergament
sich mit der feder vereint
der zeichnung seines arms entspringt
der universen zelt
es ist der zeiten anbeginn
und ändert diese welt
des universums zelt
nato al lume guizzante della candela
scritto in tempi oscuri
sulla vecchia pergamena
scorre la penna
e dal suo braccio nasce
il disegno delle volte celesti
è l’inizio dei tempi
e cambierà il mondo
my son, take care
of what the cross wants you to be
trust your eyes
and strenghten your abilities
did you ever touch the starlight
dream for a thousand years?
have you ever seen the beauty
of a newborn century
and time has come to doubt
about the holy verse
it is just a weak reflection
in our endless universe
and in your hour of darkness
the beauty guides your way
la bellezza del paese di galilei
e nella mia ora più buia
loro splenderanno
spenderanno per me
all’infinito
of all that your eyes cannot see
trust your mind
and strenghten your abilities
did you ever touch the starlight
dream for a thousand years
have you ever seen the beauty
of a newborn century
and now´s the time to enter
a new way, things to see
man is just a weak reflection
in evolution´s history
and in your hour of darkness
it will guide your way
la bellezza del paese di galilei
e nella mia ora più buia
loro splenderanno
spenderanno per me
all’infinito
geboren im flackernden kerzenschein
verfasst in dunkler zeit
ein altes stück von pergament
sich mit der feder vereint
der zeichnung seines arms entspringt
der universen zelt
es ist der zeiten anbeginn
und ändert diese welt
des universums zelt
nato al lume guizzante della candela
scritto in tempi oscuri
sulla vecchia pergamena
scorre la penna
e dal suo braccio nasce
il disegno delle volte celesti
è l’inizio dei tempi
e cambierà il mondo
my son, take care
of what the cross wants you to be
trust your eyes
and strenghten your abilities
did you ever touch the starlight
dream for a thousand years?
have you ever seen the beauty
of a newborn century
and time has come to doubt
about the holy verse
it is just a weak reflection
in our endless universe
and in your hour of darkness
the beauty guides your way
la bellezza del paese di galilei
e nella mia ora più buia
loro splenderanno
spenderanno per me
all’infinito
ulkucu camianin gozbebegi acemi bir katilken un yapmis, kendisini zamanla gelistirmistir.
(bkz: williams f1 team)
ateslerde yanmis bu can ile
nerelere gidem ben nerelere
yuregime saplanmis bu hancerle
nerelere gidem ben nerelere
soyle a canim soyle
nerelere gidem ben nerelere
bagirsam duyar misin sesimi
savursam kendimi ruzgara
sihirli duslerden gecsem
bulur muyum yine kendimi
kazim koyuncu
nerelere gidem ben nerelere
yuregime saplanmis bu hancerle
nerelere gidem ben nerelere
soyle a canim soyle
nerelere gidem ben nerelere
bagirsam duyar misin sesimi
savursam kendimi ruzgara
sihirli duslerden gecsem
bulur muyum yine kendimi
kazim koyuncu
ka tun mita khendasoc
khendas u zizağisoc
tun u garkevisana
lus u zagik ellisoc
ka cefukanu elles
lasessan deep kasa
incuk oge yedosnis
memal memal yedasa
hemsin halk sarkisi
kazim koyuncu
khendas u zizağisoc
tun u garkevisana
lus u zagik ellisoc
ka cefukanu elles
lasessan deep kasa
incuk oge yedosnis
memal memal yedasa
hemsin halk sarkisi
kazim koyuncu
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?