je taime

çoğu kişinin anlamını bilip, nasıl yazıldığını asla bilmediği kelime.

http://tinyurl.com/23v5tj

lara fabian tarafından ölümsüzleştirilen harika eser.

türkçesi şöyleymiş ;

doğru, ayrılmanın başka yolları da vardı
belki yardımcı olurdu bize birkaç bardağın* kırılması
bu acı sessizlikte, affetmeye karar verdim
çok sevmekten kaynaklanabilecek hataları

doğru, içimdeki küçük kızın ihtiyacı vardı sana
neredeyse bir anne gibi destekliyor, koruyordun beni
paylaşılmaması gereken o ruhu çaldım senden
sözlerin, rüyaların sonunda, haykıracağım:

seni seviyorum, seni seviyorum
bir deli gibi, bir asker gibi
bir sinema yıldızı gibi
seni seviyorum, seni seviyorum
bir kurt gibi, bir kral gibi
olmadığım bir adam gibi
işte seni böyle seviyorum

doğru, sana emanet ettim tüm gülüşlerimi, sırlarımı
hatta ancak bir rahibin bilip, koruyacaklarını
bu taş evde biz dansederken şeytan bizi izliyordu
ve öyle çok istedim ki barış yapan vücutların savaşını

seni seviyorum, seni seviyorum
bir deli gibi, bir asker gibi
bir sinema yıldızı gibi
seni seviyorum, seni seviyorum
bir kurt gibi, bir kral gibi
olmadığım bir adam gibi
işte seni böyle seviyorum...

seyircinin eşlik ettiği muhteşem bir konser performansı için ;
http://www.youtube.com/watch?v=n-rogmgyfu0

seni seviyorum
bir deli gibi, bir asker gibi,
bir film yıldızı gibi.
seni seviyorum
bir kurt gibi, bir kral gibi, olmadığım bir insan gibi..
işte seni boyle seviyorum..

bir insan işte boyle sevilebilir,kendiniz dahi anlamlandıramazsınız,isimlendiremezsiniz tek bir cümleyle seni "işte böyle seviyorum" diyemezsiniz,seni bir erkegin bir kadını sevebileceği her sekilde seviyorum demektir aslında bir bakıma...

lara fabian’nın söylediği bu şarkıyı tüylerim diken diken bir halde defalarca dinledim..müzik dinlemeyi, özlellikle fransızca müzik dinlemeyi seviyorsanız boğazınızın düğümlenmemesi ve defalarca izlememeniz imkansız gibi..

http://www.youtube.com/watch?v=n-rogmgyfu0

(n,g,m,g,f harfleri büyük)

müthiş bir şarkısı;

d’accord, il existait d’autres faons de se
quitter
quelques clats de verre auraient peut-tre pu nous
aider
dans ce silence amer, j’ai dcid de pardonner
les erreurs qu’on peut faire trop s’aimer
d’accord la petite fille en moi souvent te rclamait

presque comme une mre, tu me bordais, me protgeais
je t’ai vol ce sang qu’on aurait pas d partager
bout de mots, de rves
je vais crier
je t’aime, je t’aime
comme un fou comme un soldat
comme une star de cinma
je t’aime, je t’aime
comme un loup, comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
tu vois, je t’aime comme a
d’accord, je t’ai confi tous mes sourires, tous mes
secrets
mme ceux, dont seul un frre est le gardien inavou
dans cette maison de pierre, satan nous regardait
danser
j’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
paix
je t’aime, je t’aime
comme un fou comme un soldat
comme une star de cinma
je t’aime, je t’aime
comme un loup, comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
tu vois, je t’aime comme a

je t’aime, je t’aime
comme un fou comme un soldat
comme une star de cinma
je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime...
comme un loup, comme un roi
comme un homme que je ne suis pas
tu vois, je t’aime comme a

tu vois je t’aime comme a

je t’aime ille de je t’aime şeklinde sözleri olan sanat eseri şaheseri. ("ille de" derken türkçe "ısrarla" anlamına gelmektedir, "de" bildiğimiz dahi anlamında kullanılmıştır, fransızca bir ek olan "dö" şeklinde okunan "de" ile alakası yoktur.)

(bkz: eee sikerim yatiyorum ben )

aslı je t aime’dir.

hafizam beni yaniltmiyorsa bir zamanlar serdar ortac’in seslendirdigi bir sarkidir ayni zamanda

je t’aime seklinde yazilan fransizca cumlecik.

soyledigim zaman "mua aussi" cevap aldigim , fransizca olarak karsinizdakine sevginizi belirten cumle.

fransizca "seni seviyorum".