aşık mahzunî şerif’in,özellikle edip akbayram yorumuyla hatırlanan türküsüdür..bu türkünün ilk dizesinde geçen "çeşm-i siyah" farsça’dır..arapça ve farsça’da tamlamalar,sondan başa doğru çevrildiğinden "siyah gözlüm,kara gözlüm"gibi anlamlara gelmektedir...
iste gidiyorum cesm i siyahım
sozleri:
işte gidiyorum çeşm-i siyahım
aramıza dağlar sıralansa da
sermayem derdimdir; servetim, ahım
karardıkça bahtım karalansa da
haydi dolaşalım yüce dağlarda
dost beni bıraktı ah ile zarda
ölmek istiyorum viran bağlarda
ayağıma cennet kiralansa/sıralansa da
bağladım canımı/ömrümü zülfün teline
yar beni bıraktın elin diline
güldün mahzuninin garip haline
mervanın elinde parelense de
işte gidiyorum çeşm-i siyahım
aramıza dağlar sıralansa da
sermayem derdimdir; servetim, ahım
karardıkça bahtım karalansa da
haydi dolaşalım yüce dağlarda
dost beni bıraktı ah ile zarda
ölmek istiyorum viran bağlarda
ayağıma cennet kiralansa/sıralansa da
bağladım canımı/ömrümü zülfün teline
yar beni bıraktın elin diline
güldün mahzuninin garip haline
mervanın elinde parelense de
yılmaz erdoğan’ın çevirdiği "vizontele" filminde sıkça duyduğumuz türkü.
asik mahsuni serif in sakin ve tok; edip akbayram in da gayet hos soyledigi yillar gecse de bir yerlerden animsanip dinlenip huzunlendiren sarki.
ilkay akkaya’nin agzindan dinlemek cok guzel olan sarki.
grup kızılırmak’tan dinlenesi şarkı.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?