confessions

delirtmeyinlanbeni

- Yazar -

  1. toplam entry 1716
  2. takipçi 1
  3. puan 45899

sınıf başkanınin ve yardımcısınin dramı

delirtmeyinlanbeni
dramdan çok trajedidir bu. güldük biz de çok. iyi de arkadaşım, niye kimse sormuyor "bu öğrenciler niye ders anlatıyor", "madem minicik veletler ders anlatacak, öğretmen ne için maaş alıyor", "on dakikalık teneffüs yetmedi mi hocam". sonra sınıf başkanının ve yardımcısının dramı olur tabi.

bir de öğretmenleri çekmiş sanırsam videoyu, marifetmiş gibi..

hayat okulu

delirtmeyinlanbeni
kendisinden beklenilen seviyedeki okulu bitirememiş insanın okuduğunu idda ettiği hayali okul. sanki okula gidenler yaşamıyor, okul haricinde hiçbir şeyi öğrenmiyor gibi. biz de okuyoruz hayat okulunda aloo! ama gereken okula da gidiyoruz, okumak için çalışıp para da kazanıyoruz..

sınavda öksürmek

delirtmeyinlanbeni
insana hayatı zindan edendir. bütün sınıf tepenizde oturuyormuş gibi bir ağırlık hissedersiniz. zaten onlar da tepenize çıkıp tepinmek için can atmaktadırlar. sınav bitene kadar milletin ilgisinden çok kendinizinkini dağıtırsınız; öksürmemeye çalışırken bozulan soluk alıp verme mekanizmanız, etraftan size bakan sinirli gözler var mı diye bakınmaya çalışırken kağıttan sık sık ayrılan gözleriniz, etrafa baktığınızda kopya çektiğinizi sanarsa diye korka korka görevliyi takip etmeye çalışmanız...

o sınavdan hayır gelmez artık.

perhaps perhaps perhaps

delirtmeyinlanbeni
çevirisi:

beni sevdiğini asla itiraf etmeyeceksin
ve bu yüzden, nasıl bilebilirim?
sen sadece bana "belki, belki, belki" diyorsun

bir milyon kez sordum sana,
ve sonra yine soruyorum
sen sadece "belki, belki, belki" diyorsun
eğer kararını veremiyorsan
biz asla başlayamayız
ve kalbi kırılmış olarak ayrılmak istemiyorum
bu yüzden eğer beni gerçekten seviyorsan
evet de, ama sevmiyorsan sevgilim, itiraf et
ve lütfen " belki, belki, belki" deme
eğer kararını veremiyorsan
biz asla başlayamayız
ve kalbi kırılmış olarak ayrılmak istemiyorum
bu yüzden eğer beni gerçekten seviyorsan
evet de ,ama sevmiyorsan sevgilim,itiraf et
ve lütfen bana ,
"belki, belki, belki"
"belki, belki, belki"
"belki, belki, belki" deme

şeklinde olan parça..

angelica

delirtmeyinlanbeni
bir gün (gündüz) kar yağmaktadır; çok önemli bir sınavınıza (önemli bir dersinizin finaline) yetişmektesinizdir, dört-beş gün kadardır majör depresyondasınızdır ve fakültenin köşesinde, ormana bakan o güzel (orada olmasının hiçbir amacı olmayan) otobüs durağında karın yağışını izlersiniz(yalnızca bu parça eşliğinde bütün eylemler).

ebenizi ziker!

death to birth

delirtmeyinlanbeni
çevirisi şu şerkilde olan michael pitt parçasıdır:

olgundan
çürümüşe
yaşamak için
fazla gerçek

yerde uzanmalı mıyım,
yoksa ayağa kalıp
etrafta mı dolanmalıyım ?

gözlerim sonunda sonuna kadar açık
gözlerim sonunda sonuna kadar kapalı

gözyaşlarımın dokunuşunu duyan sesin
çeşmesini bulmak için
harcağıdığımız şeylerin tadının kokusu (bile)
diğerlerini doyurabilirdi
ama biz birbirmizi nektar(?) ile boğarız
ve ekşiyi buruşturur
acı-tatlı bir hava

ağaçlarımızdan eser
denizlerimizden yüzer
uçar bu dünyada son kalan nefesimizden


bu uzun ve yalnız bir yolculuk, ölümden doğuma
bu uzun ve yalnız bir yolculuk, ölümden doğuma
bu uzun ve yalnız bir yolculuk, ölümden doğuma
bu uzun ve yalnız bir yolculuk, ölümden doğuma

yine mi ölmeliyim ?
ölüp ölüp durmalı mıyım ?
sorunun darbeleri
boşlukta dönüyor
biliyorum asla bilemeyeceğim
karşıya karşıya gelmeden
kendi kendimin
kendi kendimin
kendi kendimin
kendi kendimin soğuk ölü yüzüyle
kendi kendimin tabutuyla...

bu uzun ve yalnız bir yolculuk, ölümden doğuma
bu uzun ve yalnız bir yolculuk, ölümden doğuma

one last goodbye

delirtmeyinlanbeni
"in my dreams i can see you
i can tell you how i feel
in my dreams i can hold you
and it feels so real"

bölümüyle "özlem" sözcüğünü tam anlamıyla anlatabilen ve

"i still feel the pain
i still feel your love
i still feel the pain
i still feel your love"

bölümüyle aşk acısını tanımlayan

"i wished, i wished you could have stayed" bölümüyle ’son arzu’larını belirten parçadır.
62 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol