darklord

gencliginde marksist dunya goru$une bagli olan ve kendine ozgu $iir diliyle emek ve insana dair $iirler yazip daha sonra islami hayati benimseyen, $air ve yazar.

baz ozelligi ta$iyan anlamina gelen bir terim.

1029-1087 yillari arasinda ya$ami$ ve tuleytula cetvelleri adi verilen ilk astronomi cetvellerini hazirlayan arap matematikci ve astronom.

galatasaray`in eski bir futbolcusu.

bir expert3 sosyalle$tirme vakfi tarafindan duzenlenen etkinlik.

ayrik otu gibi cogalan simit sarayi i$letmelerinden birinde cali$arak gelen hatun mu$terilere er ki$i guruhunun sarkmasini, kesmesini ve rahatsiz etmesini onlemeye calismak misyonunu edinmek. fakat bu i$ icin hadim edilmeye gerek varmi bilemem ama bunun kararini harem agasini i$e alirken i$letme sahibi olan simit sarayi padi$ahi verecektir zannimca.

asil adi kemal sadik gogceli olan aydin yazar.

$ehirler arasi yuk ve yolcu tasiyan motorlu araclarin hiz ve hata kontrollerini saglamak icin bulundurmalari zorunlu alet.

(bkz: bihuyiye)

sezen aksu`nun gulumse isimli parcasinin zazaca tercumesi. kemal burkay`in seslendirdigi parca zazacaya hawar tornêcengi tarafindan tercume edildi.

bihuyiye, dê bihuyiye
hewri sêrê
eke nêbo, ez citur newelinu
dê haydê bihuyiye

belka ju filim yeno suke
bena gema de rindeke yazuye
demê serre vurino, beno deryao sipe
bihuyiye

bê ke, ez bine vêsan
maa xora mirodine
sarrê suke têde mira herêdiya
ju pisinga mi bile cina, zonena
haydê bihuyiye

thamirê mi bi, chemê mi
kemerê minê cagili bi
hama ti zovinawa
zonena, zovina..

sozlerini huseyin doganay`in yazdigi, mikail aslan`in klite kou albumunde seslendirdigi turkcede "dersim dilberi" anlamina gelen zazaca bir turku.

jue nawa cer ra yena wax wax
dilbera dersimi way way
baji pêceri ci rê wiy bimiri
dilbera ...

vere ceveri bi gavano
dilbera ...
desudi asiri sero danê pêro
dilbera ...

erê mi rê kul u derdo wax wax
to rusnenê nuba mali
dilbera ...
doganay guneko meke lewe to ra no
dilbera ...

sozlerini hawar tornêcengi`nin gule isimli bir kiza yazdigi ve umut altincag`in mevsimsiz kar isimli albumunde seslendirdigi turkcede "olumumsun" anlamina gelen zazaca bir turku.

to ke mira siya,
asme biyo tari
bezna tuya rindeke,
mirê biya mezele

merdena mina gulê, merdena mina

merdena mina gulê-gulê, merdena mina
to dezê sarê mi,
adirê zerrê mi,
barê vilê mina.

adir nawo vêseno,
zerrê mi têvdano
riyê xo nata dêmde
ez lewê torani

merdena mina gulê, merdena mina
merdena mina gulê-gulê, merdena mina

merdena mina cênê- cênê, merdena mina.
to dezê sarê mi,
adiro zerrê mi,
barê vilê mina.

ahmet aslan`in va u waxt albumunden sozlerini gene ahmet aslan`in yazdigi zazaca bir turku.

veciyu serê koê munzuri
minete nêkonu demê dina gêwre rê
esq zerrê mide gulbang dano

gulbang dano, gulbang dano, gulbang dano
esq zerrê mide gulbang dano
esqê tuyo zerrê mide gulbang dano.

hesrê tuyo mi keno eskera el-alemi rê
kam se vano vazo, eynê mide niyo
ez xorê budelau, dornagê to deru
ez xorê suaneu, dornagê to deru

gulbang dano, gulbang dano, gulbang dano
esq zerrê mide gulbang dano
esqê tuyo zerrê mide gulbang dano

ahmet aslan`in va u waxt albumunden sozlerini kamer soylemez`in yazdigi "gitme" manasina gelen bir a$k turkusu.

meso meso meso, roê mira mevejiye, meso
sabir bike meso, esqê mao rez bireso

dina hirawa, teynayine xiravina, meso
meso yarê, ez rew miron, sey manena, meso
meso.. meso, meso.. meso

meso meso meso, zerya mi cameverde meso
mircika mi meso, tevera puk u gezebo, meso

mirê torê kês sitar nêbeno, meso
meso wulle serdecina, ez ben feqir, meso
meso.. meso, meso.. meso

meso meso meso, dormê ma bêbextiya, meso
hêliyê binatu pinê, meteris derê, meso

kunê tora benê kou serde, meso
perr u payê to sikinê, zerya mi bervena, meso
meso.. meso, meso.. meso.

ahmet aslan`in cikardigi ilk ve tek zazaca album ayni zamanda album ismi ruzgar ve zaman anlamina gelmekte. albumden bazi parcalar;
(bkz: meso)
(bkz: gulbang)
(bkz: xerib)

mikail aslan ile ayni cizgide yuruyen ve mikail aslan’in kuzeni olan halk ozani. (bkz: va u waxt )

mikail aslan`nin klite kou adli albumunden ahmet aslan`in seslendirdigi sozlerini kamer soylemez`in yazdigi "yeti$ sahip" anlamina gelen zazaca bir turku.

emaneta tu ya no ro ma de ro
no senê halo wayir no qul tede ro
minete kenu ceren to vero
de bê wayiro de bê wayiro
de bê wayiro de bê wayiro

jargêniya to wayir ez ontu berdu
mi ti famkerda heyran ez vêsan mendu
sari heram werdo ez nika tengederu
kotya wayiro kotya wayiro
kotya wayiro kotya wayiro

dewê mi vêsnayi ez nika teverawu
mezge mi talano rostiya mi tari ya
jarê mi bomba kerdi ez nika bêstaro
de bê duzgino de bê xiziro
de bê aliyo qemer bêsitaro.

mikail aslan`in ikinci albumu ve ayni adi ta$iyan turkcede daglarin anahtari anlamina gelen zazaca bir turku.

”ni kou sero merdene
ma re kef u saltanato
kamo kê pê tifangê xo de merdo
cayê xo cenneto“

“cerxe dina gewre
zê siya viyale dorme xo de cerrexino
caro kesirê yar nêbeno“

“mi kilitê kou kerd vindi“

mikail aslan`nin ilk albumuyle ayni adi ta$iyan zazaca bir turku. turkcesi donu$.

mae:
ero biko, mamekiya vêsaiye
sipiya siti carna zerdikê haki, wax gerib

lac:
erê findi daê, nae xorê to rê vaci
kami vato, binê asmêni de hastiye cina
herdê dewrêsi rê wad bo, peyser ênê
pheppo pheppo, ênê
wiy wiy, ênê.

aslen tunceli`li ve zaza diline onem verip kulturunu ya$atmak icin ugra$ veren agerayis ve klite kou isimli iki albume sahip halk ozani.