merdena mina

sozlerini hawar tornêcengi`nin gule isimli bir kiza yazdigi ve umut altincag`in mevsimsiz kar isimli albumunde seslendirdigi turkcede "olumumsun" anlamina gelen zazaca bir turku.

to ke mira siya,
asme biyo tari
bezna tuya rindeke,
mirê biya mezele

merdena mina gulê, merdena mina

merdena mina gulê-gulê, merdena mina
to dezê sarê mi,
adirê zerrê mi,
barê vilê mina.

adir nawo vêseno,
zerrê mi têvdano
riyê xo nata dêmde
ez lewê torani

merdena mina gulê, merdena mina
merdena mina gulê-gulê, merdena mina

merdena mina cênê- cênê, merdena mina.
to dezê sarê mi,
adiro zerrê mi,
barê vilê mina.

dilim döndüğünce türkçe tercümesi;

ölümümsün

sen benden ayrılalı
ay karardı
senin güzel endamın
bana mezar oldu

ölümümsün gule ölümüm

sen başımın ağrısı
gönlümün ateşi
başımın belasısın

işte ateş yanıyor
içimi kavuruyor
yüzünü bana çevir
seni bir kere öpeyim

ölümümsün gule ölümüm

sen başımın ağrısı
gönlümün ateşi
başımın belasısın