wild world

mr big versiyonu için:
http://fizy.com/#s/1b7nmq

cat stevens versiyonu için:
http://fizy.com/#s/1d67sg

ayrıca bir iki kelam da etmek isterim bu şarkı hakkında;
anlamış değildim, bu nasıl bir büyüklüktür, nasıl bir sebattır, bu nasıl bir kabulleniş ki; giden insanın arkasından bu kadar naif dilekler yollanır, ta ki bu sabaha kadar! ’o’ bu sabah o son kez sarılırken fonda çalıyordu. o an anladım...

if you wanna leave, take good care...

’sarki’dan ote bir sey. sey, evet; tarifi yok.

haber bültenlerinde, nerde bir bebe mevzu olsa fonda çalan müthiş şarkı.

uzun zamandır dinlemediğim, fakat bugün duyduğumda bana lise yıllarımı hatırlatmış ve üstüste dinlemiş bulunduğum şarkı.. cat stevens ister sevgiliye , ister kızına ,ister kendisine kime yazarsa yazsın bana hep üniversiteyi kazandığım ve baba evinden ayrıldığım zamanları hatırtan ve birden ağlamama neden olan şarkı...sözlerin türkçe karşılığı da şöyledir ;

şimdi sana dair herşeyi kaybettim
yeni bir şeye başlamak istediğini söylüyorsun
ve kalbimi kırıyor terkedişin
bebeğim üzülüyorum
ama ayrılmak istiyorsan kendine iyi bak
umarım dayanacak bir sürü güzel şeyin olur
ama sonra bir çok güzel şey kötüye dönebilir

bebeğim, bebeğim, bu vahşi bir dünya
çok zor sadece bir gülümsemeyle geçmek
bebeğim, bebeğim, bu vahşi bir dünya
seni hep bir kız çocuğu gibi hatırlayacağım

biliyorsun ne çok gördüm dünyanın yapabileceklerini
ve bu kalbimi kırıyor yine
çünkü seni asla üzgün bir kız olarak görmek istemem
kötü bir kız olma
ama ayrılmak istiyorsan kendine iyi bak
umarım bir çok iyi dostun olur oralarda
ama pek çok kötünün olduğunu da hatırla ve dikkatli ol

bebeğim seni seviyorum
umarım bir çok iyi dostun olur oralarda
ama pek çok kötünün olduğunu da hatırla ve dikkatli ol

kesinkle mr big bu şarkıyı yorumlayarak bazı şarkıların coverlarının orijinalinden daha iyi olabileciğini kanıtlamıştır.

mr big in muhteşem coverladığı şarkı.

efsaneleşen bir cat stevens parçasıdır.
sözler:

now that i’ve lost everything to you
you say you wanna start something new
and it’s breakin’ my heart you’re leavin’
baby, i’m grievin’
but if you wanna leave, take good care
hope you have a lot of nice things to wear
but then a lot of nice things turn bad out there

oh, baby, baby, it’s a wild world
it’s hard to get by just upon a smile
oh, baby, baby, it’s a wild world
i’ll always remember you like a child, girl

you know i’ve seen a lot of what the world can do
and it’s breakin’ my heart in two
because i never wanna see you a sad, girl
don’t be a bad girl
but if you wanna leave, take good care
hope you make a lot of nice friends out there
but just remember there’s a lot of bad and beware

oh, baby, baby, it’s a wild world
it’s hard to get by just upon a smile
oh, baby, baby, it’s a wild world
i’ll always remember you like a child, girl

baby, i love you
but if you wanna leave, take good care
hope you make a lot of nice friends out there
but just remember there’s a lot of bad and beware

oh, baby, baby, it’s a wild world
it’s hard to get by just upon a smile
oh, baby, baby, it’s a wild world
i’ll always remember you like a child, girl