lock stock and two smoking barrels

esther
"paranın yumuşak etini parmak uçlarımda hissetmek istiyorum" cümlesini hayatıma sokmuş.
ateşten kalbe akıldan dumana ismiyle türkçeye çevrilip,muhteşem(!)çeviri örneklerinden biri olarak sinema tarihine geçmiştir.
nick nicki nickince
son derece eğlenceli bir ingiliz yapımı. açılış sahnesinden itibaren insanı içine çeker ve film içindeki diyaloglarıyla son derece eğlendirir.

-----------------------------spoiler----------------------------:
mesela iki eleman silahları çalmak için antikalarla dolu bir eve giderler. elemanlardan biri başka şeyleri de araklamaya kalkışınca yanındakinden şöyle bir replik duyulur:
"what the hell are you gonna take? cant you see they cant even afford to buy new furniture?"
-----------------------------spoiler----------------------------
hallucinogen
tom ,soap ,bacon ,eddie gayet uyumlu ve olağan bir dörtlüdür hem bu bakımdan hem de filmin genel seyrinden ötürü snatch e göre daha bir gerçekçidir ve doğaçlama izlenimi daha yoğundur.
juk
müthiş bir mizah ve kurgu ile bezenmiş bol ingiliz aksanı ile edilen küfürler eşliğinde sürüp giden harika bir buçuk saat.

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol