birde ona adanmış bir ilahi de verelim tam olsun
¡virgen de la caridad del cobre.
patrona de cuba!
¡dios te salve, maría, llena de gracia!
tú eres la hija amada del padre,
la madre de cristo. nuestro dios,
el templo vivo del espíritu santo.
llevas en tu nombre, virgen de la caridad,
la memoria del dios que es amor
el recuerdo del mandamiento nuevo de jesús,
la evocación del espíritu santo:
amor derramado en nuestros corazones,
fuego de caridad enviado en pentecostés
sobre la iglesia,
don de la plena libertad de los hijos de dios.
aslında bildiğimiz ave maria ilahisinin biraz değiştirilmiş halinde başka birşey değil
la caridad del cobre
kübanın iyi niyet azizesi olur kendisi,aslında küba komünizminden dolayı artaya çıkmış bir inanıştır.zamanında sömürgeci ispanyalılar afrikalı siyahi köleleri amerika kıtasına çalıştırmaya getirirlermiş,tabii bu sömürgelerden biride kübadır.
kübaya getirilen afrikalılar misyonerlik yoluyla hristiyanlaştırılmışlar ama eski inanışları olan voodoo ve tanrıça oshun kültünü gizlice devam ettirmişler,fidel castro devrim yapınca katolik kilisesini alayını adadan kovmuş ama halktaki pagan önderlere bir şey yapmamış,gel zaman git zaman dünyaya kapalı bir devlette yaşamanın verdiği özgürlükle(!) hristiyan anlayışını pagan anlayışla bir arada sentezlemişler.ortaya yeni bir inanış şekli çıkmış.bizim kübalılar bu güzellik ve bereket tanrıçası oshun’u alıp meryam anayla oyuncu değişikliğine gitmişler. maria the virgin gitmiş yerine oshun geçmiş ama tabi adını değiştirerek del cobre ismini vermişler.
küba mitolojisine göre(ee mitoloji olmuş artık ne diyim) oshun,beyazlar tarafından kaçırılıp köle edilen kullarını korumak ve gözetmek için teninin rengini açtırıp (michael jackson taktiği) saçlarını düzleştirip(bildiğin düzleştirici bu) kucağınada bir velet(isa)alarak düşmüş amerika yollarına ordanda kübaya gelmiş.
fidel yaşlanıp rejimini esnettiği yıllarda tanrıça del cobre atağa kalkıp gerekli tüm izinleri alıp santa clara’da komünist küba devletinin ilk kilisesini açtı,castro ailesi rejimi hepten bıraktıkları zamanda bizim papa benedict fırsat bilip soluğu küba sahillerinde buldu,hemen santa claraya gidip del cobre’yi katolik azizelerden biri olarak kutsadı ona iyi niyet azizesi ünvanı verdi.
böylece isim iyice uzadı ve la caridad del cobre oldu.
böylece pagan bir inanışın nasıl semavi bir din ile kaynaştığını gördük.
kübaya getirilen afrikalılar misyonerlik yoluyla hristiyanlaştırılmışlar ama eski inanışları olan voodoo ve tanrıça oshun kültünü gizlice devam ettirmişler,fidel castro devrim yapınca katolik kilisesini alayını adadan kovmuş ama halktaki pagan önderlere bir şey yapmamış,gel zaman git zaman dünyaya kapalı bir devlette yaşamanın verdiği özgürlükle(!) hristiyan anlayışını pagan anlayışla bir arada sentezlemişler.ortaya yeni bir inanış şekli çıkmış.bizim kübalılar bu güzellik ve bereket tanrıçası oshun’u alıp meryam anayla oyuncu değişikliğine gitmişler. maria the virgin gitmiş yerine oshun geçmiş ama tabi adını değiştirerek del cobre ismini vermişler.
küba mitolojisine göre(ee mitoloji olmuş artık ne diyim) oshun,beyazlar tarafından kaçırılıp köle edilen kullarını korumak ve gözetmek için teninin rengini açtırıp (michael jackson taktiği) saçlarını düzleştirip(bildiğin düzleştirici bu) kucağınada bir velet(isa)alarak düşmüş amerika yollarına ordanda kübaya gelmiş.
fidel yaşlanıp rejimini esnettiği yıllarda tanrıça del cobre atağa kalkıp gerekli tüm izinleri alıp santa clara’da komünist küba devletinin ilk kilisesini açtı,castro ailesi rejimi hepten bıraktıkları zamanda bizim papa benedict fırsat bilip soluğu küba sahillerinde buldu,hemen santa claraya gidip del cobre’yi katolik azizelerden biri olarak kutsadı ona iyi niyet azizesi ünvanı verdi.
böylece isim iyice uzadı ve la caridad del cobre oldu.
böylece pagan bir inanışın nasıl semavi bir din ile kaynaştığını gördük.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?