estranged

türkçe anlamı yapabildiğim kadarıyla;


kendi kendine konuşuyorsun
ve evde kimse yok
kendini kandırabilirsin
bu dünyaya yalnız geldin

kimse sana söylemedi mi bebeğim
nasıl olacağını
bize ne olacağını
bekleyip göreceğiz bebeğim

kalbim yaşlı fakat ben henüz 28 im
aşkın kalbimi kırmasına izin vermek için
yeterince gencim
kalbim genç fakat gittikçe daha geç oluyor
bu uzun ayrılıkta birbirimizi bulmak

sonunda beni bulacağına nasıl inandın
bilmiyorum
benden daha ne isteyebilirsin ki
sana hiç ihtiyacım olmadığını nasıl söyleyebilirsin
herşeyimi benden almışken
herşeyini senden aldığımı söyledin

kalbim genç bu yüzden beklemek zor
şu an etrafımdaki kimsenin bana yardım edemeyeceğini biliyorum
kalbim yaşlı fakat duraksamamalıyım
eğer kendi yolumu bulacaksam

hala kendimle konuşuyorum
ve evde kimse yok

sana kimse söylemedi mi bebeğim
nasıl olacağını
bize olacakları
bekleyip göreceğiz bebeğim

tüm nedenleri ortaya çıkardığımda
belki başka bir yol bulabilirim
başka bir gün
tüm hayatımın evrelerini değiştirerek
belki bir dahaki sefere doğruyu bulablirim
ve şimdi sen gittin
kafanı bulutlardan çıkar
yeryüzüne geri dön
bu kadar sesli konuşma
ve bu kadar gururlu yürüme
her neyse ve ne içinse


nehrin içine girdim
birçok sefer onu ev yapabilmek için
orada yalnız değilim,yalnız sürüklenmiyorum
göstermezse ,zaman ver bekle
satırları okuyabilmek için
’çünkü fırtına yaklaşıyor ve dalgalar
öyle yükseldiler ki görünüşe göre
tüm bildiğimiz şeyler
nedense sürüklenip yok olmalılar

asla senin yerini alabilecek birini bulamayacağım
bu sefer,bu sefer bunu sensiz yapmak zorunda kalacağım

fırtınanın yaklaştığını biliyordum
tüm arkadaşlarım kafamın iyi olduğunu söylemişti
fakat burada tüm bildiğimiz,yaşadığımız herşey
asla onların yok olmasını istemedim.

en uzun guns n roses şarkılarından birisidir.

guns n’ roses’ın en kaliteli şarkısı. muhtesem bir klibi vardır. yunuslar sahnesi ve slash’ın denizin içinden cıkarak attıgı solo gorulmeye deger..

when you’re talkin to yourself
and nobody’s home
you can fool yourself
you came in this world alone
(alone)

so nobody ever told you baby
how it was gonna be
so what’ll happen to you baby
guess we’ll have to wait and see
one, two

old at heart but i’m only 28
and i’m much too young
to let love break my heart
young at heart but it’s getting much too late
to find ourselves so far apart

i don’t know how you’re s’posed
to find me lately
an what more could tou ask from me
how could you say that i never needed you
when you took everything
said you took everything from me

young at heart an it gets so hard to wait
when no one i know can seem to help me now
old at heart but i musn’t hesitate
if i’m to find my own way out

still talkin’ to myself
and nobody’s home
(alone)

so nobody ever told us baby
how it was gonna be
so what’ll happen to us baby
guess we’ll have to wait and see

when i find out all the reasons
maybe i’ll find another way
find another day
with all the changing seasons of my life
maybe i’ll get it right next time
an now that you’ve been broken down
got your head out of the clouds
you’re back down on the ground
and you don’t talk so loud
an you don’t walk so proud
any more, and what for

well i jumped into the river
too many times to make it home
i’m out here on my own, an drifting all alone
if it doesn’t show give it time
to read between the lines
’cause i see the storm getting closer
and the waves they get so high
seems everything we’ve ever known’s here
why must it drift away and die

i’ll never find anyone to replace you
guess i’ll have to make it thru, this time- oh this time
without you

i knew the storm was getting closer
and all my friends said i was high
but everything we’ve ever known’s here
i never wanted it to die

seklinde sozleri olan cok hos guns n roses sarkisi.