dogrusu : soyle bana sebepsiz biter mi ask
tayfa kulunuz : soyle bana serefsiz biter mi ask
inceden bir sızı sarıyor gönlümü
ismini söylemeye dilim varmıyor..
sen olmayınca akşamlar
içime sinmiyor..
olmuş olacak ne varsa umurumda değil..
ölüm bile yokluğundan daha ağır gelmiyor..
sen olmayınca yaşamak içime sinmiyor..
sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
ne çare gücüm yetmiyor..
bu dört duvar bu sessizlik
her gün biraz daha uzun..
kapımda bekleyen umut dolu bahar bile..
sensiz içime sinmiyor..
sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
ne çare gücüm yetmiyor..
camlarda ağlayan nazlı yağmur seni
sorar gibi..
bu öyle bir hasret ki yüreğime sığmıyor..
sen olmayınca yaşamak..
içime sinmiyor
seklindehttp://www.gulum.net adresinden araklamis oldugum sozleri ile bir leman sam sarkisidir.
ismini söylemeye dilim varmıyor..
sen olmayınca akşamlar
içime sinmiyor..
olmuş olacak ne varsa umurumda değil..
ölüm bile yokluğundan daha ağır gelmiyor..
sen olmayınca yaşamak içime sinmiyor..
sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
ne çare gücüm yetmiyor..
bu dört duvar bu sessizlik
her gün biraz daha uzun..
kapımda bekleyen umut dolu bahar bile..
sensiz içime sinmiyor..
sana ait ne varsa yakıp yıksaydım keşke
anıların kelepçesini söküp atsaydım keşke
ne çare gücüm yetmiyor..
camlarda ağlayan nazlı yağmur seni
sorar gibi..
bu öyle bir hasret ki yüreğime sığmıyor..
sen olmayınca yaşamak..
içime sinmiyor
seklindehttp://www.gulum.net adresinden araklamis oldugum sozleri ile bir leman sam sarkisidir.
i’ve run out complicated theories
so now i’m taking back my words
i’m preparing for the breakdown
your t-shirt lost its smell of you
and the bathroom’s still a mess
remind me why we decided this was for the best...
because i miss you love
i know the distance is a factor
but i stretch as often as i can
i hope to reach your hands any day now
please don’t blame me for trying,
to fix this one last time
i have a hard time as it is
because i miss you love
don’t act like you don’t know me
it’s still me, i haven’t changed
i’ll be here when you come back
and i miss you love
seklindeki sozleri ile bir maria mena sarkisidir.
youtube klibinehttp://tinyurl.com/yd7gr6v adresinden ulasilabilecek sarkidir.
so now i’m taking back my words
i’m preparing for the breakdown
your t-shirt lost its smell of you
and the bathroom’s still a mess
remind me why we decided this was for the best...
because i miss you love
i know the distance is a factor
but i stretch as often as i can
i hope to reach your hands any day now
please don’t blame me for trying,
to fix this one last time
i have a hard time as it is
because i miss you love
don’t act like you don’t know me
it’s still me, i haven’t changed
i’ll be here when you come back
and i miss you love
seklindeki sozleri ile bir maria mena sarkisidir.
youtube klibinehttp://tinyurl.com/yd7gr6v adresinden ulasilabilecek sarkidir.
19 subat 1986 dogumlu, norvecli, sarkici bir hanim kizimizdir kendileri. babasi davulcu, annesi oyun yazariymis.
erkek kardesi ile birlikte ikisi de isimlerini west side story den almislar.
erkek kardesi ile birlikte ikisi de isimlerini west side story den almislar.
soundtrackinde yer aldigi once filminden sahneler esliginde klibininhttp://tinyurl.com/2zkrlf adresinde izlenebilecegi sarki.
i don’t know you
but i want you
all the more for that
words fall through me
and always fool me
and i can’t react
and games that never amount
to more than they’re meant
will play themselves out
take this sinking boat and point it home
we’ve still got time
raise your hopeful voice you have a choice
you’ve made it now
falling slowly, eyes that know me
and i can’t go back
moods that take me and erase me
and i’m painted black
you have suffered enough
and warred with yourself
it’s time that you won
take this sinking boat and point it home
we’ve still got time
raise your hopeful voice you had a choice
you’ve made it now
take this sinking boat and point it home
we’ve still got time
raise your hopeful voice you had a choice
you’ve made it now
falling slowly sing your melody
i’ll sing along
kaynak:http://www.stlyrics.com
but i want you
all the more for that
words fall through me
and always fool me
and i can’t react
and games that never amount
to more than they’re meant
will play themselves out
take this sinking boat and point it home
we’ve still got time
raise your hopeful voice you have a choice
you’ve made it now
falling slowly, eyes that know me
and i can’t go back
moods that take me and erase me
and i’m painted black
you have suffered enough
and warred with yourself
it’s time that you won
take this sinking boat and point it home
we’ve still got time
raise your hopeful voice you had a choice
you’ve made it now
take this sinking boat and point it home
we’ve still got time
raise your hopeful voice you had a choice
you’ve made it now
falling slowly sing your melody
i’ll sing along
kaynak:http://www.stlyrics.com
80. oscar odul toreninde, en iyi sarki dalinda odul alan glen hansard & marketa irglova sarkisi.
macon’ da anam agladi, tennesse’ de cildirdim,
st. louis’ de tanri sevgisini buldum
ve hemen topukladim oradan.
glendale’ de altin yurekli fahiseyle karsilastim,
oradan da topukladim.
mason-dixon hatti’ nda aylaklik ettim bir sure,
new orleans’ ta aklim basima geldi.
eve mektup yazdim, houston’ da siki bir sopa yedim.
barin sonuna oturmaktan vazgecip, ortasinda oturmaya basladim.
appalachians yakininda bir yerde ust uste uc kez soyuldum.
daha sonra hindistan’ da olen ve cesedine kimsenin sahip cikmadigi
boynu sakat bir kadinla evlendim.
ilk oynadigim atin adi royal serenat’ ti ve uzun sure once oldu.
benim icin en guzel parlayan sey gecenin ilk ickisidir.
beni hicbir yere goturen sehirlerarasi otobusun tekerlek sesini
sonsuza dek duyacagim.
"sirf can verisini seyretmek icin bir adam vurdum reno’ da"
diye sarki soyledi
j. cash mahkumlar alkislarken.
moyamensing cezaevinde bir numarali halk dusmaniyla ayni
hucreyi paylastim ( geceleri horluyordu ).
kadinlarim bana akli dengemin ailem yuzunden bozuk
oldugunu soyluyorlar.
bazen annesiz bir cocuk gibi hissederim kendimi.
en sevdigim renk saridir ve odlegin tekiyim.
insanligin onda dokuzu kendine acima duygusunu kucaklar ve
kalan onda bir
onlari acinasi kilar.
sicanlar ve karafatmalar dayanikli hayatin guclu
animsaticilaridir.
benim icin en guzel sey zorbanin gozunde korkuyu gormekti.
en huzunlu sey ise oglenin ikisinde sardunya sulayan yasli kadinlar.
ogrendigim bir sey varsa o da sonuclari ne olursa olsun hemen
yapmanin gerekliligiydi.
ogrendigim bir baska sey ise bir zamanlar soylenen bir seyin
dogrulugunu
hizla yitirebilecegiydi.
macon’ da anam agladi ve tennessee’ de cildirdim,
albuquerque’ de bir otelin ikinci katinda buldum kendimi
( tahtakurulari
istahliydi ).
sonra kendimi bir demiyolu cetesiyle batiya giderken buldum
ve mecliste
koltuk sahibi olmak icin yanip tutusmadim.
8 yasindayken bana kulotunu gosteren kizi hatirliyorum.
kirmizi tramvaylari ve los angeles’ ta evlerin arasindaki bos
arsalari hatirliyorum.
kentin yarisina kulotunu gosteren kizin
ilk olarak bana gosterdigini
hatirliyorum.
umursamayan bir odlek oldum hep.
kazanmaya calismayan cesur bir adamdim her zaman.
kadin duzmenin para kazanmak gibi sosyal bir gorev
oldugunu kesfettim.
tennessee’ de anam agladi ve macon’ da cildirdim.
siyah-beyaz oyununun farkinda degildim ve
new orleans’ ta otobusun arka tarafina oturdum.
siyasetten ve bariz yanitlardan nefret ederim.
bati kansas’ ta anam agladi.
philly’ de 120 kilo agirliginda ve iki metre boyunda bir herifi
fena marizledim.
miami’ de 70 kilo agirliginda bir tip ilk yumrukta beni yere serdiginde
kalkmadim.
zihnimizin durumu ulkemizin durumudur.
yapmak istediginle yapmak zorunda oldugun sey aynidir.
bir keresinde bir denizcinin bir timsahla kapistigina tanik oldum
ve timsah pes etti.
sadece sikici insanlar sikilir.
sadece yanlis bayraklar dalgalanir.
size tanri olmadiklarini soyleyen insanlar aslinda aksini
dusunurler.
tanri basarisizliklarin bir icadidir.
tek cehennem bulundugun yerdir.
dallas’ tan gectim ve pasadena’ da aylaklik ettim.
anam aglamadi cunku aglatacak kimse yoktu.
iki boy aynasini tuzla buz ettim ve beni
hala ariyorlar.
insanin asla girmemesi gereken mekanlara girdim.
acimasizca dovulup oldu diye birakildim.
kafatasimda cop darbelerinden olusmus bir suru yumru var.
melekler korkudan altlarina kacirdilar.
harikulade bir insanim.
siz de oylesiniz.
o da oyle.
gunesin sari nabzi ve dunyanin gorkemi de.
st. louis’ de tanri sevgisini buldum
ve hemen topukladim oradan.
glendale’ de altin yurekli fahiseyle karsilastim,
oradan da topukladim.
mason-dixon hatti’ nda aylaklik ettim bir sure,
new orleans’ ta aklim basima geldi.
eve mektup yazdim, houston’ da siki bir sopa yedim.
barin sonuna oturmaktan vazgecip, ortasinda oturmaya basladim.
appalachians yakininda bir yerde ust uste uc kez soyuldum.
daha sonra hindistan’ da olen ve cesedine kimsenin sahip cikmadigi
boynu sakat bir kadinla evlendim.
ilk oynadigim atin adi royal serenat’ ti ve uzun sure once oldu.
benim icin en guzel parlayan sey gecenin ilk ickisidir.
beni hicbir yere goturen sehirlerarasi otobusun tekerlek sesini
sonsuza dek duyacagim.
"sirf can verisini seyretmek icin bir adam vurdum reno’ da"
diye sarki soyledi
j. cash mahkumlar alkislarken.
moyamensing cezaevinde bir numarali halk dusmaniyla ayni
hucreyi paylastim ( geceleri horluyordu ).
kadinlarim bana akli dengemin ailem yuzunden bozuk
oldugunu soyluyorlar.
bazen annesiz bir cocuk gibi hissederim kendimi.
en sevdigim renk saridir ve odlegin tekiyim.
insanligin onda dokuzu kendine acima duygusunu kucaklar ve
kalan onda bir
onlari acinasi kilar.
sicanlar ve karafatmalar dayanikli hayatin guclu
animsaticilaridir.
benim icin en guzel sey zorbanin gozunde korkuyu gormekti.
en huzunlu sey ise oglenin ikisinde sardunya sulayan yasli kadinlar.
ogrendigim bir sey varsa o da sonuclari ne olursa olsun hemen
yapmanin gerekliligiydi.
ogrendigim bir baska sey ise bir zamanlar soylenen bir seyin
dogrulugunu
hizla yitirebilecegiydi.
macon’ da anam agladi ve tennessee’ de cildirdim,
albuquerque’ de bir otelin ikinci katinda buldum kendimi
( tahtakurulari
istahliydi ).
sonra kendimi bir demiyolu cetesiyle batiya giderken buldum
ve mecliste
koltuk sahibi olmak icin yanip tutusmadim.
8 yasindayken bana kulotunu gosteren kizi hatirliyorum.
kirmizi tramvaylari ve los angeles’ ta evlerin arasindaki bos
arsalari hatirliyorum.
kentin yarisina kulotunu gosteren kizin
ilk olarak bana gosterdigini
hatirliyorum.
umursamayan bir odlek oldum hep.
kazanmaya calismayan cesur bir adamdim her zaman.
kadin duzmenin para kazanmak gibi sosyal bir gorev
oldugunu kesfettim.
tennessee’ de anam agladi ve macon’ da cildirdim.
siyah-beyaz oyununun farkinda degildim ve
new orleans’ ta otobusun arka tarafina oturdum.
siyasetten ve bariz yanitlardan nefret ederim.
bati kansas’ ta anam agladi.
philly’ de 120 kilo agirliginda ve iki metre boyunda bir herifi
fena marizledim.
miami’ de 70 kilo agirliginda bir tip ilk yumrukta beni yere serdiginde
kalkmadim.
zihnimizin durumu ulkemizin durumudur.
yapmak istediginle yapmak zorunda oldugun sey aynidir.
bir keresinde bir denizcinin bir timsahla kapistigina tanik oldum
ve timsah pes etti.
sadece sikici insanlar sikilir.
sadece yanlis bayraklar dalgalanir.
size tanri olmadiklarini soyleyen insanlar aslinda aksini
dusunurler.
tanri basarisizliklarin bir icadidir.
tek cehennem bulundugun yerdir.
dallas’ tan gectim ve pasadena’ da aylaklik ettim.
anam aglamadi cunku aglatacak kimse yoktu.
iki boy aynasini tuzla buz ettim ve beni
hala ariyorlar.
insanin asla girmemesi gereken mekanlara girdim.
acimasizca dovulup oldu diye birakildim.
kafatasimda cop darbelerinden olusmus bir suru yumru var.
melekler korkudan altlarina kacirdilar.
harikulade bir insanim.
siz de oylesiniz.
o da oyle.
gunesin sari nabzi ve dunyanin gorkemi de.
(bkz: kasirganin icinden bir ilahi)
(bkz: open all night)
charles bukowski nin kaybedenin onde gideni adi ile parantez’ den yayinlanmis olan siir kitabi.
siirlerin cevirileri avi pardo’ ya ait.
siirlerin cevirileri avi pardo’ ya ait.
charles bukowski nin avi pardo cevirisi ile parantez’ den yayimlanmis olan siir kitabi kaybedenin onde gideni icinde yer alan siirlerinden biri.
bitirememe riskime karsilik, okumus oldugum ilk 72 sayfalik bolumu ile ilgili durum sudur ki, cok fazla etrafindan dolasarak anlatmakta hikayeyi. olaylarin yasandigi donemi ve mekani anlatirken okuyucu olaylardan uzaklasiyor.
okuma kolayligi ve bilginin akilda kaliciligi acisindan sayfa altlarinda, icinde bolca barindirdigi doneme ait isim ve tanimlamalarin aciklamalari bulunsa -ki bunun bolca ornekleri de vardir-, okuyucu acisindan hosluk olurdu diye dusundugum bir kitap.
angelus kisisinin bu baslikta yazdiklari baz alinarak kitapliga kazandirilmistir.
tavsiye niteligindeki entrysinin itis gucu ile okunmaya devam edilmektedir. ilerleyen sayfalarda, kitabin ve yazarin kendi cekim gucunun artacagi umud edilmektedir.
umarim bitirince daha olumlu cumleler kurduracak bir kitap ola.
okuma kolayligi ve bilginin akilda kaliciligi acisindan sayfa altlarinda, icinde bolca barindirdigi doneme ait isim ve tanimlamalarin aciklamalari bulunsa -ki bunun bolca ornekleri de vardir-, okuyucu acisindan hosluk olurdu diye dusundugum bir kitap.
angelus kisisinin bu baslikta yazdiklari baz alinarak kitapliga kazandirilmistir.
tavsiye niteligindeki entrysinin itis gucu ile okunmaya devam edilmektedir. ilerleyen sayfalarda, kitabin ve yazarin kendi cekim gucunun artacagi umud edilmektedir.
umarim bitirince daha olumlu cumleler kurduracak bir kitap ola.
jane cooney baker icin, olum tarihi 22-01-62
ve gittin iste
beni burada
perdesi yirtik bir odada birakarak
ve sigfried’ s idyll caliyor kucuk kirmizi radyoda
ve cabuk terkettin beni
gelisin kadar ani
ve yuzunu ve dudaklarini silerken
omrumde gordugum en iri gozleri
acip, "senin olacagini
tahmin etmeliydim." dedin
ve tanidin beni
ama cok surmedi
ve yan yatakta yatan
ince beyaz bacakli adam,
"olmek istemiyorum," dedi
ve senin agzindan kan bosaldi yine
ve avucumda tuttum kanini,
butun o gecelerden arda kalani, ve gunlerden,
ve yasli adam hayattaydi hala
ama sen degildin.
ve geldigin gibi gittin,
cabuk terk ettin beni,
daha once defalarca terk etmisligin vardi
ve paramparca olacagimi dusunmustum
olmadim ama
ve her seferinde donmustun.
simdi kirmizi radyoyu kapattim
ve yan dairede biri kapiyi carpti.
iddianame kesin: seni asla sokakta bulamayacagim,
telefon da asla calmayacak ve yasadigim surece huzur bulamayacagim.
bircok olumun olmasi
ve bunun ilk olmayisi yeterli degil;
bircok gun , belki de yil daha
yasayacak olmam da yeterli degil.
yeterli degil.
artik konusmayan olu bir hayvandan
farki yok telefonun, konustugunda da
yanlis bir sesle konusacak artik.
daha once de bekledim ve her seferinde
kapidan girdin. bekleme sirasi sende simdi.
ve gittin iste
beni burada
perdesi yirtik bir odada birakarak
ve sigfried’ s idyll caliyor kucuk kirmizi radyoda
ve cabuk terkettin beni
gelisin kadar ani
ve yuzunu ve dudaklarini silerken
omrumde gordugum en iri gozleri
acip, "senin olacagini
tahmin etmeliydim." dedin
ve tanidin beni
ama cok surmedi
ve yan yatakta yatan
ince beyaz bacakli adam,
"olmek istemiyorum," dedi
ve senin agzindan kan bosaldi yine
ve avucumda tuttum kanini,
butun o gecelerden arda kalani, ve gunlerden,
ve yasli adam hayattaydi hala
ama sen degildin.
ve geldigin gibi gittin,
cabuk terk ettin beni,
daha once defalarca terk etmisligin vardi
ve paramparca olacagimi dusunmustum
olmadim ama
ve her seferinde donmustun.
simdi kirmizi radyoyu kapattim
ve yan dairede biri kapiyi carpti.
iddianame kesin: seni asla sokakta bulamayacagim,
telefon da asla calmayacak ve yasadigim surece huzur bulamayacagim.
bircok olumun olmasi
ve bunun ilk olmayisi yeterli degil;
bircok gun , belki de yil daha
yasayacak olmam da yeterli degil.
yeterli degil.
artik konusmayan olu bir hayvandan
farki yok telefonun, konustugunda da
yanlis bir sesle konusacak artik.
daha once de bekledim ve her seferinde
kapidan girdin. bekleme sirasi sende simdi.
charles bukowski nin avi pardo cevirisi ile parantez’ den yayimlanmis olan siir kitabi kaybedenin onde gideni icinde yer alan siiri.
http://www.milliyet.com.tr/2008/02/20/yazar/temelkuran.html adresinden ulasilabilecek olan kose yazisidir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?