myysteriouss:
sevgililer günün kutlu olsun hayatım
goetica:
sevgililier gününe kafam girsiiiiin
myysteriouss:
14 sensin şubat ta sana girsin
(bkz: sevgililer gunune kafam girsin gunu)
(bkz: goetica)
" daha kolay ya$amaliyim.
metruk evlerde ya$ayan, tam i$te o kelimeydi dedigim insanlarin arasinda..
daha kolay ama nasil, onu da bilmiyorum.
a$k iki de bir ellerimi tutmak istiyor.
bir gün sen de cezani çekeceksin diyor. bo$una ellerimi verme...
bo$una ellerimi verme...
uyutmayacagim seni, ninniler büyütmüyor çünkü.
bahçende siçrayan agustos böcekleri hala saçlarimin içinde..
bir tek ben kanadim,bir tek sen gördün beni..
artik özgürüm öyle yalnizim ki...... "
metruk evlerde ya$ayan, tam i$te o kelimeydi dedigim insanlarin arasinda..
daha kolay ama nasil, onu da bilmiyorum.
a$k iki de bir ellerimi tutmak istiyor.
bir gün sen de cezani çekeceksin diyor. bo$una ellerimi verme...
bo$una ellerimi verme...
uyutmayacagim seni, ninniler büyütmüyor çünkü.
bahçende siçrayan agustos böcekleri hala saçlarimin içinde..
bir tek ben kanadim,bir tek sen gördün beni..
artik özgürüm öyle yalnizim ki...... "
" tek gerçek, hiçbir $eye sahip degilim. içimden beni sokaga çikartan, sevi$tiren; içimde beni sonsuz ku$kuda birakan bir yaratik duruyor.
içimde, belki yarin $akirim diyen bir $arki...
ama sen hiç çalmayan bir gitarsin. bak yine özlüyorum seni.
bu itiraf edilmemi$ bir yalnizliktir.."
içimde, belki yarin $akirim diyen bir $arki...
ama sen hiç çalmayan bir gitarsin. bak yine özlüyorum seni.
bu itiraf edilmemi$ bir yalnizliktir.."
" biraz sonra aglamaktan vazgeçecegim ve saçlarimi siyaha boyayacagim...
benim matemim bu i$te...yazdiklarima ilk kez soru i$areti koymak istiyorum.."
benim matemim bu i$te...yazdiklarima ilk kez soru i$areti koymak istiyorum.."
"sana dokunmak istedim. fotografini duvara asip, sözcüklerin yok etme, var olma sava$i verdigi sayfalari yirtip atiyorum.
kendine söyleyemediklerini dudaklarinin kenari anlatir bana..
korkularini, korktuklarini.
her $eyi, her $eyi unuturum.
sadece bir fotograf için evime diger gecelerden daha erken dönerim...
en yakin arkada$im beni kirabilecegini söyledi, kirilabilirim.."
kendine söyleyemediklerini dudaklarinin kenari anlatir bana..
korkularini, korktuklarini.
her $eyi, her $eyi unuturum.
sadece bir fotograf için evime diger gecelerden daha erken dönerim...
en yakin arkada$im beni kirabilecegini söyledi, kirilabilirim.."
"birisi, dünden daha çok mektup yazdığımı söyleyebilir mi...
beni dünden daha az sevdiğini.
yüzünü, geçen yaz denizden çaldığım ta$la tem yoluna çizdim.
omuzlarıma sürdüğüm gül kremini kokladım, tanrıya dua ettim.
"sen yoktun, niçin geleyim..." diyen bir a$k mektubunu anımsadım.
" en son kötülüğün kaldı bende, en son ben sevebilirdim seni" diye biten.
arabamı sağa çekip dikiz aynasında makyaj yaptım.
sana ihanetlerin en büyüğünü hazırladım, en kanlısını; bir gün beklediğin gibi benden.
bağlıyız birbirimize ama önce sen gidiyorsun sonra hepimiz..sonra hepimiz..
önce sen burkuyorsun sayfayı, sonra ba$kaları karalıyor cümleleri.
tam sen ağlayacaksın sanıyorum, bir ta$ yuvarlanıyor sol kolumdan yere, ba$kaları ağlıyor.
korkma anne, a$k seni de öldürmedi, hatırla.
bıraktım oyun sonsuza dek sürsün.
tek tek sökeceğim dola$tığın yerlerdeki acılı yıldızları.
i$im be$ dakika sürer.
nasılsa bilmiyorum son paragrafı.."
beni dünden daha az sevdiğini.
yüzünü, geçen yaz denizden çaldığım ta$la tem yoluna çizdim.
omuzlarıma sürdüğüm gül kremini kokladım, tanrıya dua ettim.
"sen yoktun, niçin geleyim..." diyen bir a$k mektubunu anımsadım.
" en son kötülüğün kaldı bende, en son ben sevebilirdim seni" diye biten.
arabamı sağa çekip dikiz aynasında makyaj yaptım.
sana ihanetlerin en büyüğünü hazırladım, en kanlısını; bir gün beklediğin gibi benden.
bağlıyız birbirimize ama önce sen gidiyorsun sonra hepimiz..sonra hepimiz..
önce sen burkuyorsun sayfayı, sonra ba$kaları karalıyor cümleleri.
tam sen ağlayacaksın sanıyorum, bir ta$ yuvarlanıyor sol kolumdan yere, ba$kaları ağlıyor.
korkma anne, a$k seni de öldürmedi, hatırla.
bıraktım oyun sonsuza dek sürsün.
tek tek sökeceğim dola$tığın yerlerdeki acılı yıldızları.
i$im be$ dakika sürer.
nasılsa bilmiyorum son paragrafı.."
"inan biktim bu sözcüklerden; karanlik, gece, cocuklugum, korku, yeni sevgilim.
afrika, cilek tanricalar ve calan telefon zillerinden biktim.
bir de kirmizi rujdan.
kendi fotografina gülümseyen, kendi ickisinde bogulan, kendi annesinin celladıyım.
buyum i$te, ba$ka türlü nefes alamam.
cocuk da doguramam.
hadi nefes al!"
afrika, cilek tanricalar ve calan telefon zillerinden biktim.
bir de kirmizi rujdan.
kendi fotografina gülümseyen, kendi ickisinde bogulan, kendi annesinin celladıyım.
buyum i$te, ba$ka türlü nefes alamam.
cocuk da doguramam.
hadi nefes al!"
"pirinc i$lemeli bir aynada kirildi yüzümün diger yarisi. herkes uyuyordu. yüzümün yarisi benim, yüzümün yarisiyla hep yarim öyküler anlatirim.
peki sen, yarim dudakli bir kadini öpmek ister misin?"
peki sen, yarim dudakli bir kadini öpmek ister misin?"
"bana muhallebiciden tavuk gögsü alirsin.belki, bana bir adres bile satin alirsin, cok paran vardir senin. belki ameliyat ettirirsin; gitsin diye yüzümün diger yarisi da.
nerem varsa insan kalan...
i$te orasi acitiyor.."
nerem varsa insan kalan...
i$te orasi acitiyor.."
"hayatimdaki o i$aret kayip gidiyor gökten; gündüze kar$ıysa yapayalnizim.
parlak bir hediye paketine sıgdı kalbim.."
parlak bir hediye paketine sıgdı kalbim.."
"ikimizin tani$tigi koltuga oturdum..sesini silmeyi beceremedim.
en iyisi a$ktı...
onu buldugum yerde beni götürecek bir ayna aradim."
en iyisi a$ktı...
onu buldugum yerde beni götürecek bir ayna aradim."
"bir nefes daha...geleceği gördüm. kayıp duruyordu avucumdan. belirsizliği, igrencligini örtmüyordu. kırmızı bir senfoni yazmak istedim, yalnız ı$ıkta duyulan.
cünkü beni, sadece babamin aldigi pabuclar sevindirdi, bayram kiyafetleri, annemin saclarima dokunmasi sevindirdi.."
cünkü beni, sadece babamin aldigi pabuclar sevindirdi, bayram kiyafetleri, annemin saclarima dokunmasi sevindirdi.."
(bkz: cancao do mar)
ay$egül aldinç’in güle güle filminin soundtrackinde bulunan orjinali cancao do mar olan $arkısı..
ey gece, dine beni
acı haber aldım ben bugün ku$lardan
ey yağmur, avut beni
içim yanar
efkardan
bir rüzgar olup savrulayım
her yerde ben onu sorayım
ey kalbim, ağla hadi
hasret vurmu$
onsuz bir hayat ne zormu$
gün yoksun
bülbül yetim
gönül bahçem bozulmu$
bir rüzgar olup savrulayım
her yerde ben onu sorayım
ey kalbim, ağla hadi
hasret vurmu$
onsuz bir hayat ne zormu$
bir tanem
güle güle
a$kın kalsın benimle
ey gece, dine beni
acı haber aldım ben bugün ku$lardan
ey yağmur, avut beni
içim yanar
efkardan
bir rüzgar olup savrulayım
her yerde ben onu sorayım
ey kalbim, ağla hadi
hasret vurmu$
onsuz bir hayat ne zormu$
gün yoksun
bülbül yetim
gönül bahçem bozulmu$
bir rüzgar olup savrulayım
her yerde ben onu sorayım
ey kalbim, ağla hadi
hasret vurmu$
onsuz bir hayat ne zormu$
bir tanem
güle güle
a$kın kalsın benimle
cancao do mar $arkısının ingilizce versiyonudur.ama orjinalinin yerini kesinlikle tutamaz.
i went to dance in my canoe
beyond the raging sea
and the sea roaring
tells me that i stole
the unmatched light
from your eyes
come to me to know if the sea is right
come here and see me dancing my love
if i dance in my canoe
i wont go to the raging sea
wont tell him where i’m going to sing
smile, dance, live dream with you my love..
i went to dance in my canoe
beyond the raging sea
and the sea roaring
tells me that i stole
the unmatched light
from your eyes
come to me to know if the sea is right
come here and see me dancing my love
if i dance in my canoe
i wont go to the raging sea
wont tell him where i’m going to sing
smile, dance, live dream with you my love..
deniz $arkısı anlamına gelen,her insanın hayatında mutlaka 1 kez dinlemesi gereken,duyabileceğiniz en huzur dolu $arkıdır.dulce pontes’e ait fadodur ve binlerce farklı versiyonu ve yorumu vardır.hatta ay$egul aldinç’in gule gule filminin soundtracki için söylediği $arkının orjinali de budur.
mutlaka orjinali dinlenmelidir..
fui bailar no meu batel
além no mar cruel
e o mar bramindo
diz que eu
fui roubar
a luz sem par
do teu olhar tão lindo
vem saber se o mar terá razão
vem cá ver bailar meu coração
se eu bailar no meu batel
não vou ao mar cruel
e nem lhe digo aonde
eu fui cantar
sorrir, bailar, viver, sonhar contigo..
mutlaka orjinali dinlenmelidir..
fui bailar no meu batel
além no mar cruel
e o mar bramindo
diz que eu
fui roubar
a luz sem par
do teu olhar tão lindo
vem saber se o mar terá razão
vem cá ver bailar meu coração
se eu bailar no meu batel
não vou ao mar cruel
e nem lhe digo aonde
eu fui cantar
sorrir, bailar, viver, sonhar contigo..
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?