wish you were here

turkce meali su olan sarki;

demek ayirt edebilecegini saniyorsun cehennemi cennetten,
mavi gokleri acidan.
ayirt edebilir misin yesil bir tarlayi soguk celik raylardan?
gulusu bir peceden?
ayirt edebilecegini mi saniyorsun?

ve kahramanlarin yerine hayaletleri koymaya mi zorladilar seni?
sicak kullerin yerine agaclari?
sicak havanin yerine serin bir meltemi?
donuk rahatlik yerine degisimi?
ve savastaki bir harekete katilmayi,
degistin mi kafesteki liderlik rolune

nasil isterdim, nasil isterdim burada olmani.
biz yalnizca iki yitik ruhuz bir akvaryumda yuzen, yillardir,
ayni eski topraklari asindirarak. ne bulduk ki?
ayni eski korkulari
keske burada olsaydin.
(bkz: dinlenildiginde insani koparan sarkilar)

pink floyd’un yaptigi diger pekcok sey gibi askla,sevgiliyle bir ilgisi bulunmayan; syd barrett icin yaratilmis eser. gencligindeki ideallerini ve hayallerini kaybetmis ya da kaybetmek zorunda kalmis bir kisinin yıllar sonra kendisiyle olan hesablasmasinin anlatildigini dusunduren duygu provakatoru. ozellikle ’and did u exchange/a walk on part in a war/ for a lead role in a cage’ dizelerinden oturu orta yas bunalimi sirasinda dinlenilmemesi gereken sarki.

dehset guzel pink floyd sarkilarindan biri. keske burda olsaydin diye ingilizce bagirma methodu.

so, so you think you can tell
heaven from hell,
blue skys from pain.
can you tell a green field
from a cold steel rail?
a smile from a veil?
do you think you can tell?

and did they get you to trade
your heros for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
and did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

how i wish, how i wish you were here.
we’re just two lost souls
swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
what have we found?
the same old fears.
wish you were here.

en umulmadık yerlerde karşına çıkan bir mutluluk şarkısıdır.varlığını hatırlarsın her seferinde acının da tatlı yanlarının olduğunu kavrarsın.sevgili, dost, kardeş kısacası herşeye karşılık gelir.önemli olan insan gibi dinleyebilmektir.

"yaşıyorum" demek için başarılması gereken testlerdendir.

bir kaç kere üst üste dinlenildiği taktirde sigaraya başlama hissi uyandıran şarkı.

o nasıl bir şarkıdır,
o nasıl söylemektir bir şarkıyı,
o melodi nasıl bir melodidir ...
şeklinde, aşırı beğeni içeren soruları, insanın zihninde dolandıran pink floyd şarkısıdır.

alpha blondy’de söylemiş;

http://fizy.com/s/124x45

beng beğendimg şahseng.

kasten dinlenirse ruhsal çöküntü yaşayabileceğiniz, tesadüf eseri duyarsanız uzun süre görülmemiş birini akla getiren,her dinlendiğinde farklı manalar çıkarılabilecek şarkı.

gezi dergilerinde ya da yeni ülke/şehir vs tanıtımı yapan köşe yazıları için biçilmiş kaftan niteliğinde bir başlıktır ki yabancı kaynaklı dergilerin birçoğunda rastlanılabilir.

grup üyeleri tarafından inatla syd barret’a yazıldığı inkar edilen şarkıdır fakat gerçekleri herkesler de bilmektedir.

dileklerin tüm kapsamının bir kişi olduğu şarkıdır. araya mesafe girmemiştir aslında bu şarkıda, seçimlerdir sizi farklılaştıran, uzaklara sürükleyen ve özleneni götüren.

keşke burada olsa, gene de uzak kalacaktır aslında istenen.

(bkz: wish you were beer)

surekli yinelenen essiz bir melodiyle zihnimde yer etmeyi becermis bir "uzaklik anlatir" sarkisi.

herkes icin bir onemi vardir bu tur parcalarin dedirten onemli bi parca...

enfes bir pink floyd sarkisidir.hakkaten ozlenilen biri varsa insani bunalima sokar..

incubus’un da coverlamisligi vardir bu parcayi.

dehsetle rap versiyonununda yapildigini gordugum essiz, super hatta süper otesi sarki.
(bkz: ne desem az)

insani costuran sekilden sekile sokturan leziz pink floyd sarkisi.

(bkz: muberra kos sozluk costu)

ayrıca nightwish sarkisidir.