the show must go on

"sulalenden bile dalsalar gosteri devam etmeli, ba$ka yolu yok" anlamini ta$iyan cumle.

eskiden, fordun bir reklamında ekrana mustang geldiğinde çalmaya başlardı.

uzun zamandır dinlemeye cesaret edemediğim bir queen şarkısıdır.

queen in innuendo albümünün son şarkısı.
freddie aids olduğunu ve bu nedenle yakın zamanda öleceğini bildiği için bu şarkıyı yazmıştır. gösterinin her zaman devam etmesi gerektiğini vurgulamıştır.
ancak freddie mercury gibi muhteşem bir müzisyen, ölümün soğuk nefesini ensesinde hissederken böylesine muhteşem bir sarkı yapıp söyleyebilirdi.
her dinleyişimde tüylerimin kabardığı, duygusallığın ve hayata karşı konulan asi tavrın şarkısı.

türkçesi şöyle:

gösteri devam etmeli

boş yerler; ne uğruna yaşıyoruz ki
terkedilmis yerler, sanırım sonucu biliyoruz
bir daha ve bir daha
kimse ne aradıgımızı biliyor mu?

bir başka kahraman, bir başka aptal suç
perdenin arkasında oynanan pandomimde
dur bekle
buna daha fazla katlanmak isteyen var mı?

gösteri devam etmeli
gösteri devam etmeli
içimde kalbim kırık
makyajim dökülüyor belki
ama gülüşüm hala yerinde

ne olursa olsun, hepsini sansa bırakacagım
başka bir kalp ağrısı, başka bir kötu biten aşk hikayesi
bir daha ve bir daha
kimse ne için yasadıgımızı biliyor mu?

sanırım öğreniyorum
şimdi biraz daha ısınmış olmalıyım
birazdan köşeyi döneceğim
dışarıda güneş doğuyor
ama içeride, karanlıktan kurtulmak için çırpınıyorum

gösteri devam etmeli
gösteri devam etmeli
içimde kalbim kırık
makyajim dökülüyor belki
ama gülüşüm hala yerinde

ruhum kelebeklerin kanatları gibi rengarenk
dünden kalan peri masallari eskir ama asla ölmezler
ben uçabiliyorum dostlarım

gösteri devam etmeli
gösteri devam etmeli
onu bir gülümsemeyle karsılasayacağım
asla pes etmeyeceğim
gosteriyle devam edeceğim

hakkını vereceğim, bu oyunda baş rolü oynayacağım
devam edecek iradeyi bulacağım
gösteri sürdüğü sürece
gösteri sürdüğü sürece
gösteri...
gösteri devam etmeli...

aaaah anne aaaah baba
gösteri sürmek zorunda mı?
aaaah baba eve götür beni
aaaah anne izin ver gitmeme
ayakta dikilmek zorunda mıyım?
çılgına dönmüş gözlerimle spot ışığı altında
ne kabus, neden!
arkamı dönüp kaçmıyorum
bir yanlışlık olmalı
onlara izin vermek istememiştim
ruhumu alıp götürmeleri için

çok mu yaşlıyım, çok mu geç artık

nereye kayboldu duygular
anımsayacakmısın şarkıları?
gösteri sürmek zorunda
aaaah anne aaaah baba
nereye kayboldu duygular?
aaaah anne aaaah baba
anımsayacak mıyım şarkıları?
gösteri sürmek zorunda.

pink floyd - the wall albümünden.

the show must go on (waters) 1:36

ooooh, ma, oooh pa
must the show go on?
ooooh, pa. take me home
ooooh, ma. let me go

there must be some mistake
i didnt mean to let them
take away my soul.
am i too old, is it too late?

ooooh, ma, ooooh pa,
where has the feeling gone?
ooooh, ma, ooooh pa,
will i remember the songs?
the show must go on.

sonundaki "go on" kisminin surekli tekrar etmesi neticesinde repeate takilmi$ hissi vermesiyle ba$ donduren $arki.

my soul is painted like the wings of butterflies
fairy tales of yesterday will grow but never die
i can fly, my friends

bolumuyle freddie mercury’inin hayatinin ozetini anlatan bir bolme sahip olup her dinlendiginde insani kendinden gecirten sarki.

sov devam etmeli. gercek bir ic ses midir, zor gunler icin ezberde tutulan yasama yara almadan devam etme cabasiyla zirvalanan bir soz mudur bilinmez; ama devam etmelidir sov. her seye ragmen yasamak guzeldir, acilara, kederlere inat guzeldir nefes almak. gokyuzunun hala mavi oldugunun farkinda olmak, gokyuzune bakmak. sahi en son ne zaman doya doya dalip kaybolmussundur maviligin icinde ve en son ne zaman bir cocugun gogsune yaslayip basini kalp atislarini dinlemissindir, hatirla hadi. zor mu geldi yasami anlamaya calismak, bir daha deneyelim: sov devam etmeli...
herkesin kendi sahnesinde, ayni hikayeye farkli roller yukleyip oynamasiyla devam etmeli sov. hepsi hayat nasilsa.

bana hep palyacolari animsatir nedense bu soz... bilhassa kalemle gozune yas cizilmis olanlari... bir sahne insaninin, basima neler gelirse gelsin, yada o gun neler yasamisa yasansin yinede cikar sahneme oyunumu da oynarim, vazifemi de sonuna kadar yaparim demesidir... her ne olursa olsun hayat devam eder ve edicektirde... yasamin kendisi zaten bir sov degil midir...

almora nin caldigi bir sarki

brian may’in yaptigi, freddie mercury’li queen’in son albumunun son parcasi. freddie mercury’nin kendisine yakisir vedasi.

super bir $arki..insanin "$u freddie biraz $eyine hakim olsaydi da boyle guzel parcalar yapmaya ve soylemeye devam etseydi" diyesi geliyor rahmetlinin ardindan.

empty spaces, what are we living for
abandoned places, i guess we know the score
on and on
does anybody know what we are looking for

another hero, another mindless crime
behind the curtain in the pantomime
hold the line
does anybody want to take it anymore

the show must go on
the show must go on
inside my heart is breaking
my makeup may be flaking
but my smile still stays on

whatever happens i’ll leave it all to chance
another heartache another failed romance
on and on
does anybody know what we are living for

i guess i’m learning
i must be warmer now
i’ll soon be turning
round the corner now
outside the dawn is breaking
but inside in the dark i’m aching to be free

the show must go on
the show must go on, yeah
ooh inside my heart is breaking
my makeup may be flaking
but my smile still stays on

my soul is painted like the wings of butterflies
fairy tales of yesterday will grow but never die
i can fly, my friends

the show must go on, yeah
the show must go on
i’ll face it with a grin
i’m never giving in
on with the show

i’ll top the bill, i’ll overkill
i have to find the will to carry on
on with the
on with the show
the show must go on

muhtesem bir queen parcasi. gelmis gecmis en iyi parcalardan biri. ne diyelim freddie mercury yapmis vakti zamaninda. bize onunde saygiyla egilmek duser.