the post war dream

pink floyd - the final cut albümünden.

the post war dream (waters)

[car sound, switching on of car radio]
"...announced plans to build a nuclear fallout shelter at peterborough
in cambridgeshire..."
[phzzt! of returning]
"...three high court judges have cleared the way..."
[phzzt!]
"...it was announced today, that the replacement for the atlantic
conveyor the container ship lost in the falklands conflict would be
built in japan, a spokesman for..."
[phzzt!]
"...moving in. they say the third world countries, like bolivia, which
produce the drug are suffering from rising violence...[fades]"

tell me true, tell me why, was jesus crucified
is it for this that daddy died?
was it for you? was it me?
did i watch too much t.v.?
is that a hint of accusation in your eyes?
if it wasn’t for the nips
being so good at building ships
the yards would still be open on the clyde.
and it can’t be much fun for them
beneath the rising sun
with all their kids committing suicide.
what have we done, maggie what have we done?
what have we done to england?
should we shout, should we scream
"what happened to the post war dream?"
oh maggie, maggie what have we done?

gerçeği söyle bana, isa’nın neden çarmıha gerildiğini söyle
bunun için miydi babamın ölümü?
senin için miydi? yoksa ben miydim?
çok fazla tv mi izledim?
bir suçlama iması mı gözlerindeki?
eğer boş laf olmasaydı
çok başarılı olunduğu gemi yapımında
tersaneler hala açık olurdu clyde’da
ve çok eğlenceli olamazdı onlar için
altında olmak yükselen güneşin
intihar eden tüm çocuklarıyla birlikte
ne yaptık biz maggie ne yaptık biz?
ne yaptık biz ingiltere’ye
bağırmalı mıyız? haykırmalı mıyız?
"ne oldu savaş sonrası düşüne?"
ah meggie ne yaptık biz?

"
was it for you? was it me?
did i watch too much t.v.?
is that a hint of accusation in your eyes?
"

karanligin kulaklarinda eko yapan bir dongudur.

tüyleri diken diken eden pink floyd şarkısıdır. the final cut albümü bu şarkı ile açılır. cd takılır, şarkının ilk notaları duyulur, bütün gün damarlarınızda dolanır durur.