the final cut

pink floyd’un artik dagilma asamasinda pink floyd adiyla cikmasina ragmen daha cok waters’in albumu sayilabilecek the final cut albumune adini veren parcadir. icinde dark side of the moon, wish you were here, the division bell, the wall gibi efsanelesmis albumlere gonderimler doludur. uzun surelik pink floyd tecrubesi olmayan insanlarca fazla abstract olmakla elestirilir. aslinda dinleyiciye gerekli alt yapi onceki albumlerde verilmistir.

yine de muzik kurgusu olarak eksik kaldigi yanlar vardir. yine de "tear stained eyes" benzetmesini tekrar duyabiliyor olmak guzeldir. yalanlarla dolu dunyanin bogazina cekilmis son bicak darbesidir. en derin kesiktir.

gözyaşlarıyla lekelenmişgözlerin balık gözü merceklerin ardından
zar zor tanımlayabiliyorum bu anın zamandaki şeklini
ve açık mavi göklerin yükseklerinde uçmanın çok uzağındayım
döne döne aşağıya iniyorum yeryüzünde saklandığım deliğe

eğer aşarsan araba yolu üzerindeki mayınları
ve köpeklerle başeder ve soğuk elektronik gözü atlatırsan
ve eğer delikteki çiftenin arkasına geçmeyi başarırsan
çevir kilidin şifresini aç gizli bölmeyi
ve eğer ben içerideysem söylerim sana duvarın arkasında ne olduğunu

orada büyük sanrılı bir çocuk var
kapak kızlarıyla aşk yapan
merak ediyor yeni bulduğun inancınla uyuyup uyuyamadığını senin
biri sevebilir mi onu?
ya da bu yalnızca çılgın bir düş mü?

ve eğer gösterirsem sana gizli yüzümü
yine de beni alıkoyar mıydın bu gece
ve eğer açarsam kalbimi sana
ve gösterirsem zayıf yanımı
ne yapardın
satar mıydın öykünü yuvarlanan taşa
çocukları alıp götürür
ve beni yalnız bırakır mıydın
ve kaygısızca gülümser miydin
bana fısıldarken telefonda
beni sepetler miydin
yoksa eve mi götürürdün
göstermem gerektiği halde çıplak duygularımı
parçalamam gerektiği halde perdeleri
tuttum bıçağı titreyen ellerimle
hazırdım gerçekleştirmeye fakat tam o anda çaldı telefon
hiçbir zaman cesaretim olmadı son darbeyi indirmeye

pink floyd - the final cut albümünden.

the final cut (waters)

through the fish-eyed lens of tear stained eyes
i can barely define the shape of this moment in time
and far from flying high in clear blue skies
i’m spiraling down to the hole in the ground where i hide.

if you negotiate the minefield in the drive
and beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
and if you make it past the shotgun in the hall,
dial the combination, open the priesthole
and if i’m in i’ll tell you what’s behind the wall.

there’s a kid who had a big hallucination
making love to girls in magazines.
he wonders if you’re sleeping with your new found faith.
could anybody love him
or is it just a crazy dream?

and if i show you my dark side
will you still hold me tonight?
and if i open my heart to you
and show you my weak side
what would you do?
would you sell your story to rolling stone?
would you take the children away
and leave me alone?
and smile in reassurance
as you whisper down the phone?
would you send me packing?
or would you take me home?

thought i oughta bare my naked feelings,
thought i oughta tear the curtain down.
i held the blade in trembling hands
prepared to make it but just then the phone rang
i never had the nerve to make the final cut.

"hello? listen, i think i’ve got it. okay, listen its a haha!"