the dogs of war

savaşın köpekleri ve nefret insanları ki
nedensiz. ayrım yapmayız
keşifler inkar edilmek içindir
geçerliliğimiz et ve kemik
cehennem açıldı ve satışa çıkartıldı
etrafında toplanın ve sıkı pazarlık edin
yalan söyleriz ve aldatırız para için
ustalarımız bile bilmezler ördüğümüz ağları

tek bir dünya var, bir savaş alanı
tek bir dünya ve biz mahvedeceğiz onu
tek bir dünya, tek bir dünya

görünmez havaleler, uzun mesafe görüşmeleri
sahte kahkahalar mermer salonlardaki
adımlar atıldı, sessiz bir şamata
dizginlerini saldı savaşın köpeklerinin
durduramazsınız başlamış olanı
imzalayıp mühürleyerek teslim ettiler unutuşu
hepimizin en azından bir gizli yüzü vardır
ve ölüm tacirliği hayvanın doğasındadır

tek bir dünya var, bir savaş alanı
tek bir dünya ve onlar mahvediyorlar onu
tek bir dünya, tek bir dünya

savaşın köpekleri uzlaşmıyorlar
savaşın köpekleri teslim olmayacaklar.
onlar alacaklar ve siz geri vereceksiniz
ve siz ölmelisiniz ki yaşayabilsin onlar
herhangi bir kapıyı çalabilirsiniz
fakat nereye gitseniz, onların oraya daha önce geldiklerini bilirsiniz.
eh, kazananlar da kaybedebilir ve birşeyler değiştirebilir
fakat neyi değiştirseniz,
köpeklerin oldukları gibi kaldığını bilirsiniz.

tek bir dünya var, bir savaş alanı
tek bir dünya ve biz mahvedeceğiz onu
tek bir dünya, tek bir dünya

pink floyd - a momentary lapse of reason albümünden.

dogs of war and men of hate
with no cause, we don’t discriminate
discovery is to be disowned
our currency is flesh and bone
hell opened up and put on sale
gather ’round and haggle
for hard cash, we will lie and deceive
even our masters don’t know the web we weave

one world, it’s a battleground
one world, and we will smash it down
one world ... one world

invisible transfers, long distance calls,
hollow laughter in marble halls
steps have been taken, a silent uproar
has unleashed the dogs of war
you can’t stop what has begun
signed, sealed, they deliver oblivion
we all have a dark side, to say the least
and dealing in death is the nature of the beast

one world, it’s a battleground
one world, and we will smash it down
one world ... one world

the dogs of war don’t negotiate
the dogs of war won’t capitulate,
they will take and you will give,
and you must die so that they may live
you can knock at any door,
but wherever you go, you know they’ve been there before
well winners can lose and things can get strained
but whatever you change, you know the dogs remain.

one world, it’s a battleground
one world, and we will smash it down
one world ... one world