paranoid eyes

kilit vur ağızına, izin verme sipherinin kayıp düşmesine
sıkı tut kurşun geçirmez maskeni
ve eğer sorularıyla parçalamaya çalışırlarsa sahte giysini
gizlenebilirsin, gizlenebilirsin, gizlenebilirsin
ardına paranoyak gözlerinin

cesur yüzünü takınır ve yola koyulursun bir kadeh içki için
sırtını yüzüne yerleştirip gelişigüzel yaslanırken bara
kahkahalarla gülerken dünyanın geri kalan kısmına
kalabalıktaki çocukalrla birlikte
gizlenirsin, gizlenirsin, gizlenirsin
ardına taşlaşmış gözlerinin

kandın onların şan, şöhret ve servet masallarına
şimdi dalıp gittin sakin orta yaşın alkol sisine
cennet millerce yüksekteymiş meğerse
ve gizlenirsin, gizlenirsin, gizlenirsin
ardına kahverengi ve uysal gözlerinin

pink floyd’un kesinlikle en iyi parçalarından biri. the final cut albümündendir.
esas olarak pink floyd, şarkı sözlerinin internet üzerinde ordan oraya yayılmasını istememiştir. ancak ne var ki sözler insanı kendinden geçirmektedir.


button your lip. don’t let the shield slip.
take a fresh grip on your bullet proof mask.
and if they try to break down your disguise with theirquestions
you can hide, hide, hide,
behind paranoid eyes.

you put on our brave face and slip over the road for a jar.
fixing your grin as you casually lean on the bar,
laughing too loud at the rest of the world
with the boys in the crowd
you hide, hide, hide,
behind petrified eyes.

you believed in their stories of fame, fortune and glory.
now you’re lost in a haze of alchohol soft middle age
the pie in the sky turned out to be miles too high.
and you hide, hide, hide,
behind brown and mild eyes.