john keats

edmond spenser, john milton ve shakespeare’den etkilenen ingiliz şair.


on death

can death be sleep, when life is but a dream
and scenes of bliss pass as a phantom by?
the transient pleasures as a vision seem,
and yet we think the greatest pain is to die

how strange it is that man on earth should roam,
and lead a life of woe, but not forsake
his rugged path; nor dare he wiew alone
his future doom which is but to awake

ölüm üzerine

bir hayal gibi geçip giden o mutlu anlar
ve bu hayat, bir rüya; ölüm de bir uyku mu?
bir hevesten ibaretken bu fani tatlar
ölmek, yine de aklımızdaki en büyük soru mu?

insan bir ömrü yer, hep endişe hep keder
bu zorlu yolu tek edemez bir türlü, neden?
cesaret de bulamaz, halbuki uyanmak yeter
bu kaderdir işte bir başına korkuyla beklenen