(bkz: balkan türkleri)
gagauz türkçesi
(bkz: gagavuz türkçesi)
(bkz: gagavuz türkleri)
(bkz: gagavuz tarihi)
(bkz: gagavuz cumhuriyeti)
(bkz: balkan türkleri sözlüğü)
şimdiki kuzeydoğu bulgaristan’da kalan geniş deliorman yöresindeki balkan türkçesi ile çok benzerlikler gösterir. zaten 18 ve 19.yüzyılda çoğu gagavuz kabilesi, şimdi bulgaristan toprakları olan yerlerden tuna nehri’nin kuzeyine göç etmiştir. benzerliğin nedeni büyük olasılıkla budur.
turkiye turkcesi’nden en buyuk farki cumledeki ogelerin dizilimidir.yuklem ozneden once kullanilmaktadir.
dil ozellikleri:
asli uzun unluleri yasatir.--ari/aari
sozcuk basinda y unsuzu turemistir.--ekmek/yekmek
hece dusmesi neticesinde uzun unluler gorulur.--asagi/asaa
sozcuk basinda y duser.--yurek/urek
sozcuk basindaki h duser.--hasan/asan
a/ ğ/ u gibi kelimelerde ğ v harfine donusur.ağil/avil
dil ozellikleri:
asli uzun unluleri yasatir.--ari/aari
sozcuk basinda y unsuzu turemistir.--ekmek/yekmek
hece dusmesi neticesinde uzun unluler gorulur.--asagi/asaa
sozcuk basinda y duser.--yurek/urek
sozcuk basindaki h duser.--hasan/asan
a/ ğ/ u gibi kelimelerde ğ v harfine donusur.ağil/avil
gagauz türkleri 1996 yılında latin alfabesine geçerek türkiye türkçesi’ne yakın bir dil kullanmaya başlamışlardır.
"ne tatlı hem de güzal da
ana dilimiz
başka taa güzal bir dil da
yoktur bilmemiz."
"ne tatlı hem de güzal da
ana dilimiz
başka taa güzal bir dil da
yoktur bilmemiz."
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?