’it doesn’t make any difference’ cümlesinin tuhaf ve gereksiz bulduğum çevirisi. adamlar fark etmez demek istiyor işte, ’make’i gördün diye yapmak kelimesiyle çevirmen gerekmiyordu yani.
fark yapmaz
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?