estagfurullah

karşılığında türkçe tam bir anlam olmadığı için dilimize yerleşmiş kelimedir..

her yaşanan şeye de "aman efendim ne demek sizin lkibarlığınız falan filan.." denmezki canım.. estağfurullah de geç..

"aynen öyle" anlamına geldiği rivayet edilir. fakat günlük dilde tam tersi anlamda kullanılır.
örneğin:
-siz şimdi bana salak mı demek istiyosunuz yani?#*!
+estağfurullah efendim!

bir rivayete göre de burda kullanılması gereken estağfirullahmış.
.....
türkiyede türkçe konuşalım bu sorunlar yaşanmasın olsun bitsin.

arapça "gafare" kökünden gelmedir
şöyle bir örnekle de açıklanabilir:
- çok güzelsiniz
- estafurullah ( yani güzel olmamdan allah’a sığınırım. o beni yarattı, ben bununla övünemem)
alıntı

buna bir de estagfilullah diyen insanlar vardir.

aynen demektir.

(bkz: estagfurullah yokusu)

(bkz: estağfirullah) şeklinde de söylenebilen sözcük.

hemen her söze karşı söylenebilecek joker bir kelimedir.
allah affetsin anlamına gelir...

(bkz: istiğfar)

teşekkür edilen veya övülen bir kimsenin söylediği bir incelik ve alçak gönüllülük sözü.