altyazi cevirmenleri o kadar dandiktir ki, dizideki karakter ölür, karakterin basindaki kadin "oh my god, oh my god" diye dövünür, "aman tanrim, aman tanrim" yazisi adamin cenazesinde ancak dizinin altinda belirir.
tamam abarttim biraz ama olayi anlayin diye soyluyorum boyle.
dizilab
dizilab.tv den devam eden site. son zamanlarda dizi açılmadan çıkan ibretlik bir bahis sitesi reklamlari var tiz cıstak bi muzikle nasil itici nasil salakca anlatamam. bir iki sabrettik ama yine kürkçü dükkanı misali döndük dizipuba. orada en azından kulaklık takılıyken çıkan bangır bangır reklam yok.
site paso mahkeme karari ile kapatiliyor, site sahipleri de durmadan domain degistiriyor.
sanirim su anda dizilab.tv domainine gecmisler.
sanirim su anda dizilab.tv domainine gecmisler.
bir süre önce ciddi ciddi üye falan olup buradan izliyordum dizilerimi sonra hayatımdaki herkes gibi bunun da g.tü kalktı. embesil embesil reklamlar aldılar. artık girmiyorum.
altyazilari cok gec yukleniyor. baska sitede iki gun once yuklenen altyazi burada 48 saat gecikiyor neredeyse.
Bu sitede bulunan cevirmenlerden the vampire diaries dizisindeki mystic falles ismindeki amerikan ilçesi ismini sihirli nehirler olarak ceviren arkadasa sonsuz teşekkürler. Diğer amerikan dizilerinde gecen newyork kelimesini de yeni York olarak cevirmelerini buyuk bir sabırsızlıkla bekliyorum.
Ne zaman guzel bir sey açılsa, ne zaman bir şeye heveslensek boku çıkartılıyor muhakkak. Bu site oyle bir hale geldi ki bir dizi izleyebilmek adına 5 ayrı reklam kapatmak zorunda kaldım az once, yazıklar olsun. En kısa zamanda tüm takip ettiğim dizi listesini de alıp ayrılıyorum bu siteden kesinlikle. Para için emekler bok edilir mi ya, bu ne açgözlülük!
the last ship'i ceviren bir lavuk var, sanirim 16 yaslarinda falan ve cok yuksek ihtimalle google ceviriyi kullaniyor, yemin ederim onun yuzunden siteyi biraktim dizipub'a falan gecicem.
o kadar berbat ceviriler yapiyor ki anlatamam. zaten millet de tepkisini dile getirmis.
kaptanin adamlari inecek denizin icinden gemiye tehdit olusturan mayinlari elle temizleyecek, kaptan adamlarina "slow but smart" diyor bizim 16 yasindaki velet bunu "agir ol da abi desinler" seklinde ceviriyor ve daha neler neler. ingilizce altyaziyi koysalardi cok daha keyifli izlenirdi.
o kadar berbat ceviriler yapiyor ki anlatamam. zaten millet de tepkisini dile getirmis.
kaptanin adamlari inecek denizin icinden gemiye tehdit olusturan mayinlari elle temizleyecek, kaptan adamlarina "slow but smart" diyor bizim 16 yasindaki velet bunu "agir ol da abi desinler" seklinde ceviriyor ve daha neler neler. ingilizce altyaziyi koysalardi cok daha keyifli izlenirdi.
tükürdüğümü yalıyorum artık sendeyim dizilab. reklamları şahane ayarlamışlar. göz yormuyor. malum sitelerdeki gibi boşluğa tıklayınca bile açılan garip garip sayfalar yok.
cok saglam basladilar ama sonradan sictilar. eger soylenildigi gibi satilmissa demek ki yeni alanlar bir halt yapamayacaklar.
diziler acilmiyor sitede, dizi izleme sitesinde diziler acilmiyor. evet.
diziler acilmiyor sitede, dizi izleme sitesinde diziler acilmiyor. evet.
site için çevirmenlik yapan bir arkadaşımdan öğrendiğim kadarıyla satılmış site
ingilizcemi geliştirmek adına, izlediğim dizilerin büyük bir çoğunluğunda ingilizce altyazı ya da altyazısız seçeneği tercih ediyorum. bana bu opsiyonları sunmasından dolayı en çok tercih ettiğim site olduğunu söyleyebilirim.
tanım: kullanıcısına istediğini veren dizi izleme sitesi.
tanım: kullanıcısına istediğini veren dizi izleme sitesi.
geçenlerde the vikings'in yeni sezonuna başlamak niyetiyle girdiğim, tüm bölümlerinin patlak olmasını farketmemle anında terkettiğim dizi sitesi.
not: ulan the vikings'in yeni sezon bölümleri de patlaksa ve sen buna müdahale etmiyorsan/edemiyorsan kapat git!
not: ulan the vikings'in yeni sezon bölümleri de patlaksa ve sen buna müdahale etmiyorsan/edemiyorsan kapat git!
the tudors'un birinci sezonundan sonraki hicbir bolumu acilmiyor ve isin kotusu kendilerinin bundan haberleri dahi yok. daha ciddi calismalarini isterdim.
dizipub dururken yüzüne bakmayacağım site.
(bkz: izlemeyedeger.com)
sitenin yavasligina mi care olmak amaci ile yoksa ddos savunmasi mi bilinmez ama "guvenlik onleminden geciriliyorsunuz, 5 saniye sonra dizilab.com a yonlendirileceksiniz" seklinde bir uyari ile karsilsiyor ziyaretcileri su anda. bu arada bahsedilen 5 saniye de en az 10 saniye suruyor tabi.
halen daha beta asamasi %62 de. neyin betasi bu, beta sureci bitince ne olacak vallahi merak icerisindeyim.
hali hazırda hala kullandığım kaliteli dizi sitesidir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?