bak dalgana

keyfine bak anlamını taşıyan cümle.

- salih abi, sen bak dalgana
+ azdim lan, ondandir.

sen, sadece kendi isine bak, birak kim ne yaparsa yapsin,kim ne yazarsa yazsin, kim ne okursa okusun seklinde orneklerle surup gidecek bir yonlendirme cumlesidir ayni zamanda...

-gordun mu abi araba kopege carpti, durmadi gecti gitti serefsiz!..
+gorduk ne var sen cekirdek citle sahili seyret bize ne oglum...
-ama abi hayvan cirpiniyor...gidip bakalim belki yasatiriz zavalliyi...
+sana ne oglum "sen dalgana bak"..
-kalibimi basarim sen daha hayvansin! ben gidiyorum oraya...

kadinin biri pazara alisveris yapmaya gitmektedir...bir adamin elindeki kutuyla cope bir sey biraktigini gorur...adam copun kapagini kapatacagi sirada kadin copun icinden gelen kedi yavrusu miyavlamasi seklindeki seslerden irkilerek durur ve adama sorar;
-siz oraya ne attiniz..
+bizim kedilerden biri dogururkene oldu de yavrulari da yanina koyup attim oraya...
-ne diyorsunuz ama yavrular yasiyor degil mi hala...
+evet ama annesiz yasama sanslari yok bu durumda caresiz olecekler nasilsa...
-size inanmiyorum siz insan olamazsiniz...bunu nasil yaparsiniz tanrinin can verdigi herseyi gucumuz yettigince yasatmak zorundayiz...
+hadi kadin git burdan "bak dalgana sen" pazara mi nereye gidiyon...

bu olay yabanci bir ulkede gecmektedir...yurdum insani oltasini almis bi de dere kenari bir yer bulmus... memleket hasretiyle derinden bir de turku tuttturmus balik avlamaktadir...bu esnada yanina zabita irfan gorunusunde bir insan yaklasir ve sorar;
-avlanma ruhsatinizi gorebilir miyim?
+neden yok ben de oyle bir sey...
-eger burada avlanmak istiyorsaniz, bunu mutlaka almaniz gerekiyor senelik aidatlarini da odeyeceksiniz...simdi toplayin oltanizi ve gidin buradan..
+bugunluk gormemis ol alirim ben sonra...
-mumkun degil ceza yazmak zorundayim eger gitmezseniz...
+ya kardesim beni rahat birak, git’dalgana bak’sen.
olay basindan gecen ve bunu aktaran kisi dinleyenlere son cumlenin inandirici gelmemesi uzerine bunu nasil ingilizceye cevirdigini de aktarmistir...’let me free,look at the your own wave...’