anladin sen onu

beyaz şov’un bir dönem ilgiyle izlediğimiz bir tiplemesinin (ki adamın adı hamit) dilinden düşmeyen laf.bir kaç olayı birbirine bağlayıp,bir şifre bulur,çözer ve karşısındakine "anladın sen onu" diyerek gönderir.

aklımda kalan bir tanesi:

hamit-döön,dööön yetmişli yıllara,ne meşhurdu o zamanlar?
-murat 124
-aferin,böl ikiye
-62
-ne yaparız biz 62 den?
-tavşan...
-böl böl ikiye
-tav-şan
-al şimdi "şan"ı oku tersten
-naş
-hee,hadi bakalım naş,anladın sen onu,anladın sen...

avrupa yakası adlı dizide sevgili gaffur’un idare müdürü burhan abiye söylediği cümle..

anlamdın sen onu...http://www.youtube.com/watch?v=b7x66pdsy0w

birinin hedef aldığı kişiye ithafen yazdığı ya da söylediği şeyleri sadece hedef alınan kişinin anlayabileceği bir mesaj içermesi durumunda kullanılan söz.

gaffur’un bazen anladin onu sen seklinde de kullandigi sozcuk obegi.

aslında anlatım bozukluğu veya algılama çarpıklığına delalet bir cümledir.anlatılan şeyin hedefe ulaşdığını anlayan anlatımcı neden böyle bir şey söyler ki.
-anladın sen onu
-evet anladım.
-nası anladım ama anladığını dimi.
-bravo anlaşılmak güzel şey.