a paso lento

"que la vida no espera, “ponte a correr”. dizeleriyle anı dolu dolu yaşamamız gerektiğini hatırlatan bir monica molina parçası.....

bu parça adeta bağımlılık yaratıyor, dinledikçe sevdikleriyle yaşamak ve yaşlanmak istiyor insan.

meraklıları için küçük bir tercüme çalışması şu şekilde ;

busco la luz primera que me hizo ver
gördüğüm ilk ışığı aradım.
que no hay ninguna carrera dónde vencer,
anladım ki ,kazanmak için koşabileceğin hiçbir yer yok.
que sólo importa contar si es para medir
söyleyebileceğin tek önemli şey sayıyla ölçebilenler, somut gerçeklikler...
el trecho que hay entre estar vivo y vivir.
hayatta olmak ve yaşamak arasındaki ince çizgi.