hatalı başlık örnekleri

2 /
angelus
başlık: geleceğe dönüş.
yanlış.

başlık: back to the future
doğru. hepimiz biliyoruz ki en azından konun meraklısı olanlar, belirtilen filmin türkce ve türkiye ile herhangi bir alakası yoktur, filmin serisini defalarca izlememe rağmen yapımda ve yayında türkce ve türkiye ile alakalı herhangi bir iz,ibare göremedim bu da şunun göstergesidir ki bu film yabancı menşeli bir filmdir!!! evet yabancı. peki bizim bu durumda ne yapmamız gerekir? filmin başlığını orijinal ismi ile açıp ilgili entryleri bu başlık altında toplamalıyız, götümüzden uydurduğumuz türkce isimlerin altına girdiğimiz entryleri silip entry kirliliğine yol açmamalıyız. ha keza konu sadece bu filme özel bir şey değildir, türkce olmayan tüm eserleri kapsayan bir konudur.evet.
angelus
başlık: hitler
yanlış!

başlık: adolf hitler
doğru.

neden doğru? şu sebepten dolayı doğru: kişilerle ilgili açılan başlıklarda kişinin ismi herhangi bir karışıklığa mahal vermemek adına isim&soyisim kombinasyonuna göre açılmalıdır. soyismi veya ismi ile başlıklarda açılan başlık kimi kastetmektedir bilinmeyebilir. kaldı ki demokratik bir hakla verilmiş olan soyiismler için "kullanmıyorum ben a.k. ben o’nu bu şekilde daha çok seviyorum" deme hakkımız yoktur. kaldı ki soyisimlerin bir statü göstergesi olarak kullanılmaması hadisesi ortaçağ avrupasında kalmıştır, bugün o şekilde bir hadise yoktur, "var" diyen yalan söyler, sizi kandırır. düşmeyin bu tip tuzaklara.

ps: denilebilir ki; ee angelus misal kimi latin isimleri var ki çok uzun, yaz ya bitmiyo, böyle ismini kısaltsak, ne bileyim ortadaki ismi kullanmasak olur mu" şeklinde bir serzenişte bulunacağınıza o başlığı hiç açmayınız, bize söyleyin biz gönül rahatlığı ile açarız. ne demek anlamadım ki "kısaltarak yazalım", sizlerin ismini kısaltarak yazsak hoşunuza gider mi? gitmez.evet.
angelus
aslında entry! olan başlıklardır.

misal; (bkz: sabah sabah götümde çıkan çıban)

evet, esasında bu başlık, hiç merak etmeksek de, çıban başlığına da yazılabilirdi rahatlıkla.

başlık: (bkz: çıban)

entry: sabah sabah götümde çıktığını farkettiğim şerefsiz şey.

gördüğünüz gibi, yazar birey bu şekilde de mecalini anlatabilmektedir. değil mi?

ayrıca;

götünde çıkan çıbanı sözlüğe yazan arkadaşa da iyi olmuş, diyoruz. evet.
2 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol