yabancilarin turkce ogrenmelerindeki en buyuk zorluklar cinayet cikmasiyla kahkahalar kopmasi arasindaki o ince cizgideki vucut dilini, toplumsal seviyeyi ve ses tonunu anlayip taklit edebilmektir.
kimse turkceyi sonradan ogrenip bir turk gibi kufrederek birbirini ovemez. e kufur etmeden turkce de konusulamayacagina gore sanirim durum aciktir.
türklerdeki övme sorunsalı
-alman bi araba yapmış, viraja 200’le de girse kesinlikle devrilmiyormuş.
-yapar bu namussuzlar...
-yapar bu namussuzlar...
"yaa kardeşim, adam yedi ama yaptı" tarzında övgüler de mevcuttur. genellikle bazı belediye başkanları ve bazı siyasetçiler için söylenir.
sovmeyi bilmedigimiz,zaman zaman bokunu cikartmamiz gibi ovmek konusunda yasadigimiz celiskiyi konu edinen sorunsal.cok sevdigimiz bir komedyen hakkinda veya muhtesem futbol oynayan biri hakkinda konustuklarimiza da dikkat edersek daha rahat anliyabiliriz bunu sanirim.soyle ki:
-ulan bu sergen manyak ya,nasil takti 90 a orospu cocugu!
-amcik bu herif ya yardi gecirdi bizi amina koyim!
he ben bunu diyorumda ayni sorun bende de yok mu? var,biz boyle mutluyuz galiba.
-ulan bu sergen manyak ya,nasil takti 90 a orospu cocugu!
-amcik bu herif ya yardi gecirdi bizi amina koyim!
he ben bunu diyorumda ayni sorun bende de yok mu? var,biz boyle mutluyuz galiba.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?