somewhere only we know

keane’in tanınmasını sağlayan şirin şarkılarından biri..
sözleri de şoyle;



i walked across an empty land,
i knew the pathway like the back of my hand.
i felt the earth beneath my feet,
sat by the river and it made me complete.
oh, simple thing, where have you gone?
i’m getting old and i need something to rely on.
so tell me when you’re gonna let me in,
i’m getting tired and i need somewhere to begin.



i came across a fallen tree,
i felt the branches of it looking at me
is this the place we used to love?
is this the place that i’ve been dreaming of?



oh, simple thing, where have you gone?
i’m getting old and i need something to rely on.
so tell me when you’re gonna let me in,
i’m getting tired and i need somewhere to begin.



so if you have a minute why don’t we go,
talk about it somewhere only we know?
this could be the end of everything.
so why don’t we go, somewhere only we know,
somewhere only we know.



oh, simple thing, where have you gone?
i’m getting old and i need something to rely on.
so, tell me when you gonna let me in,
i’m getting tired and i need somewhere to begin.
so if you have a minute why don’t we go,
talk about it somewhere only we know?
this could be the end of everything.
so why don’t we go, so why don’t we go,



hmmm yea,



this could be the end of everything.
so why don’t we go, somewhere only we know,
somewhere only we know?
somewhere only we know.

çevirisi aşağıdaki gibi olan, leziz keane parçası.


boş bir arazide yürüyordum
kestirmeyi avucumun içi gibi biliyordum
ayaklarımın altındaki yeryüzünü hissettim
nehir kenarına oturup bütünlendim
basit olan, nereye gittin?
yaşlanıyorum ve güvenecek bir şey lazım

o yüzden söyle bana ne zaman izin vereceksin
yoruluyorum ve başlayacak bir yer lazım.
düşmüş bir ağacı geçtim
bana bakan dallarını hissettim
sevdiğimiz yer burası mıydı
hayallere daldığım yer burası mıydı?

basit olan, nereye gittin?
yaşlanıyorum ve güvenecek bir şey lazım
o yüzden söyle bana ne zaman izin vereceksin
yoruluyorum ve başlayacak bir yer lazım.

o yüzden bir dakikan varsa neden gitmiyoruz
sadece bizim bildiğimiz bir yere bunu konuşmaya
her şeyin sonu olabilir bu
o halde neden gitmiyoruz sadece bizim bildiğimiz bir yere
sadece bizim bildiğimiz bir yere

basit olan, nereye gittin?
yaşlanıyorum ve güvenecek bir şey lazım
o yüzden söyle bana ne zaman izin vereceksin
yoruluyorum ve başlayacak bir yer lazım.
o yüzden bir dakikan varsa neden gitmiyoruz
sadece bizim bildiğimiz bir yere bunu konuşmaya
her şeyin sonu olabilir bu
o halde neden gitmiyoruz sadece bizim bildiğimiz bir yere

evet

bu her şeyin sonu olabilir
o halde neden gitmiyoruz sadece bizim bildiğimiz bir yere
sadece bizim bildiğimiz bir yere.