life for rent

"cos nothing i have is truly mine" şeklinde sözleri olan şarkı..

dido’nun en guzel sarkilarindan biri. tercume sozleri icin;
henuz gercekten evim diyebilecegim bir yer bulamadim
hicbir yerde bunu yapabilecek kadar uzun kalmiyorum
asik olmadigim icin tekrar ozur diliyorum
ama kalbinin tam olarak kirilmadigina aldiriyormus gibi degilim
bu sadece bir fikir, yalnizca bir fikir
ama eger hayatim kiraliksa ve satin almayi ogrenmiyorsam
o zaman sahip oldugumdan daha fazlasini hak etmiyorum
cunku sahip oldugum hicbir sey gercekten bana ait degil
her zaman denize yakin bir yerde yasamaktan hoslanacagimi dusunmusumdur
dunyayi tek basima gezmeyi ve hayatimi daha basit yasamayi
bu hayale ne oldugu konusunda hicbir fikrim yok
cunku burada gercekten beni durdurabilecek hicbir sey kalmadi
bu sadece bir fikir, yalnizca bir fikir
kalbim bir kalkanken ve onu indirmeyecekken
basarisiz olmaktan, denemeyi bile goze alamayacak kadar korkarken
yasadigimi nasil soyleyebilirim
eger hayatim kiraliksa

dido life for rent $arki sozleri :
i haven’t really ever found a place that i call home
i never stick around quite long enough to make it
i apologize that once again i’m not in love
but it’s not as if i mind
that your heart ain’t exactly breaking
it’s just a thought, only a thought
but if my life is for rent and i don’t lean to buy
well i deserve nothing more than i get
cos nothing i have is truly mine
i’ve always thought
that i would love to live by the sea
to travel the world alone
and live my life more simply
i have no idea what’s happened to that dream
cos there’s really nothing left here to stop me
it’s just a thought, only a thought
but if my life is for rent and i don’t learn to buy
well i deserve nothing more than i get
cos nothing i have is truly mine
while my heart is a shield and i won’t let it down
while i am so afraid to fail so i won’t even try
well how can i say i’m alive
if my life is for rent...

dido’nun 2003 ciki$li albumunun adi.
albumdeki parcalar

white flag
stoned
life for rent
mary’s in india
see you when you’re 40
don’t leave home
who makes you feel
sand in my shoes
do you have a little time
this land is mine
see the sun