itteku rabbeküm

"rabbinize karşı takvalı olun" anlamına gelen kur’ânî ibare.

nisa suresi 1. ayette geçen "ey insanlar!" hitabının hemen yanında yer alan "ettekû rabbekum" yani "rabbinize karşı takvalı olun" cümlesini anlayabilmek için "rab" ve "takva" kavramlarını iyi bilmek gerekmektedir.

rab; maddi ve manevi terbiyeye tâbi tutan, yol gösterip rehberlik eden, başıboş bırakmayan, sahip çıkan anlamındadır. takva ise: doğruyu - yanlıştan ayırabilen, aklını şuurunu kullanabilen, sorumluluk almaya hazır olan, kendisini doğru olana yöneltebilen anlamında kullanıldığını; kur’an’da, takva ve takvalı/müttakî kelimesinin kullanıldığı ayetler incelendiğinde anlamaktayız.

buradan yola çıkarak, "ettekû rabbekum / rabbinize karşı takvalı olun" sözüyle: "doğruyu yanlıştan ayırarak ve doğru olanı seçerek, sorumluluğunuzun bilincine varın ve böylece sizi terbiye edene zât’a terbiyenizi gösterin!" denildiği anlaşılmaktadır.