fear of the dark

tamu
bruce dickinson’ın şarkının başında ’you’ deyip seyirciye ’fear of the dark’ dedirttikten sonra ’hıhıhaha’ şeklinde gülmesi, şarkıya korkutucu bir hava katar, fena tırstırır.
nick nicki nickince
solistin karanlik korkusunu anlatan bir iron maiden sarkisi.
canli performansi kayittan daha guseldir ve costurur. ozellikle seyircilerin sarkinin solosunda ooo cekmesi tanidigim herkesin canli performans hakkindaki ilk izlenimidir.
nick nicki nickince
nick nicki nickince turkceye cevirmeye calismistir:

-karanlik korkusu-
yalniz yuruyen bir adamim
ve karanlik bir yolda yururken
geceleri ya da parkta dolasirken
isiklar degismeye basladiginda
bazen bi garip hissederim
karanlik oldugunda biraz tedirgin.
karanlik korkusu, karanlik korkusu
icimde birseyin hep yakin olduguna dair bitmeyen bi korku var.
karanlik korkusu, karanlik korkusu
birinin hep orda olduguna dair bi fobim var.

parmaklarini duvardan asagiya kaydirdin mi?
ve boynunun urperdigini hissettin mi
gece lambayi ararken?
bazen korktugunda odanin kosesine baktiginda
birisinin seni izledigini hissettin mi?
gece yalniz kaldiginda, arkanda ayak sesleri duydugunu sandiginda
arkani donup kimse olmadigini gordun mu?
ve hizlandikca arkanda biri oldgundan emin oldugun icin
bakmaktan korktun mu?
cadilar ve folklor hakkindaki tartismadan onceki aksam
korku filmi izlediginde ve aklindaki bilinmez sorunlarla
belki aklin sana oyunlar oynuyordu
hissedersin ve aniden gozlerini arkadan dans eden
golgeler uzerine saptarsin...

karanlik korkusu, karanlik korkusu
icimde birseyin hep yakin olduguna dair bitmeyen bi korku var.
karanlik korkusu, karanlik korkusu
birinin hep orda olduguna dair bi fobim var.

yalniz yuruyen bir adamim
ve karanlik bir yolda yurudugum zaman...
ups
am a man who walks alone
and when i’m walking a dark road
at night or strolling through the park

when the light begins to change
i sometimes feel a little strange
a little anxious when it’s dark

fear of the dark, fear of the dark
i have constant fear that something’s
always near
fear of the dark, fear of the dark
i have a phobia that someone’s
always there

have you run your fingers down
the wall
and have you felt your neck skin crawl
when you’re searching for the light?
sometimes when you’re scared
to take a look
at the corner of the room
you’ve sensed that something’s
watching you

have you ever been alone at night
thought you heard footsteps behind
and turned around and no one’s there?
and as you quicken up your pace
you find it hard to look again
because you’re sure there’s
someone there

watching horror films the night before
debating witches and folklores
the unknown troubles on your mind
maybe your mind is playing tricks
you sense, and suddenly eyes fix
on dancing shadows from behind

fear of the dark, fear of the dark
i have constant fear that something’s
always near
fear of the dark, fear of the dark
i have a phobia that someone’s
always there

when i’m walking a dark road
i am a man who walks alone

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol