kalbim acıdı

umay umay’in agzi bozuk ask mektubu albumunde a yuzunun son parcasi kazim koyuncu vokali inanilmazdir beni her dinledigimde aglatmistir lazcadir sadece bi gun yolda yuruyodum bi sarki duydum kalbim acidi cumlesi anlasilmaktadir ama superdir.

(bkz: gyuli ckimi)

(bkz: umay umay)

kazim koyuncu’nun ardindan tekrar tekrar dualar etmemi saglayan, melankolime melankoli katmis kelimelerle ifade edemeyecegim kadar ... sarki.
(bkz: mazosist miyim neyim)

dinledikçe sevilen,sevildikçe daha da dinlenen kazım koyuncu-umay umay ortaklıgındaki mükemmel eser.insanı çok derinden yaralayan bir melodisi vardır..gönül yarası filminde meltem cumbul’un dedigi gibi bi şarkıya aglamak için ille de anlamak mı lazım...bu da aynen öyle bir şarkıdır işte..kalbi acıtır.

türkçe meali:

bundan böyle dağ dağ dolaşırım
yüreğim çok yaralı, derdim var
karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
yaktın kül ettin sen beni gülüm
yeni odaya perde astım
rüyamda boynuna sarılmıştım
ağlıyordum uyandığımda
yaktın kül ettin sen beni gülüm
çarşıya inerdiniz bazı bazı
babandan habersiz gözlerdim seni
gülüm sen başkasına gitmeyesin
bilki benimsin e gülüm

<bkz ici acimak>

"bir gün yolda yürüyordum... bir şarkı duydum, kalbim acıdı ... bu kadar"

"bi gün yolda yürüyordum...bi $arkı duydum,kalbim acıdı."

an itibariyle dinlemeye doyamadığım şarkı.

kazım koyuncunun sesini duydugumda hissettigim duygular umay umayın sesi de e$lik edince daha cok acıtıyor kalbimi bu $arkıyı her dinledigimde.

ilk kez dinledim ve ilk kez benim de kalbim acıdı.

tekrar tekrar dinlenilesi şarkı,kazım koyuncunun ne kadar iyi bir yorumcu olduğunu bir kez daha gördük.

kalbim acıdı cümlesini başka birinden duymak kalbi bu denli acıtır mı bilmiyorum,ama bu şarkıyı dinlemenin mazoşistlik olduğuna eminim.

paylaşım programlarında umay umay aratınca en fazla çıkan şarkıdır. o derece seviliyor yani.

umay umay ve kazım koyuncu’nun söylediği duygu yüklü şarkı. sözleri şöyledir :

[kazım koyuncu]
awi şüule goulu daği daği
dido miğun guis derdi meraği
oüomdğulas si şekeri ma yaği
si domövi do domxali gyuli çkimi
ağne odas perde kogevoüidi
izmocesti alis dologaüidi
gomüuwxişi mgarinis yevuüidi
si domövi do domxali gyuli çkimi
bazi bazi gelaiûi noğaşa
vixosarûi baba süaniş ûüobaşa
gyuli çkimi si var ida başkaşa
çkimire do giçkitas gyuli çkimi

[umay umay]
bir gün yolda yürüyordum...
bir şarkı duydum, kalbim acıdı...
bu kadar...

kazım koyuncu ve umay umay’ın düet yaptıkları parçadır,şarkının tamamında kazım koyuncu öne çıkıyor umay umay tınısıyla ve şarkının sonunda...

bir gün yolda yürüyordum...
bir şarkı duydum, kalbim acıdı...

önce umay’ın ağıdı başlar, sonra kazım’ın sesi gelir işte o an durur her şey bir tek kazım olur, yüreğin sıkışır boğazın acır yutkunamazsın,sonra yeniden gelir umay kulağa bir cümle söyler `:bir gün yolda yürüyordum, bir şarkı duydum, kalbim acıdı` kalbin acır,gözlerin ağlar,beynin isyan eder,ellerin buz kesilir
bu kadar