atalarımızın bizleri hangisine inanacağımıza dair çelişkiye düşüren sözleridir.
"damlaya damlaya göl olur"
"taşıma suyla değirmen dönmez"
"eğri otur doğru söyle"
"doğru söyleyeni dokuz köyden kovrlar"
"el elden üstündür"
"alet işler el övünür" ve daha nicesi..
atasözlerindeki celiskiler
posta gazetesinde hergün bulunabilir bu köşe.
-iyi insan lafın üstüne gelir. / iti an çomağı hazırla.
- bir elin nesi var iki elin sesi var. / nerde çokluk orda b.kluk.
-fazla mal göz çıkarmaz. / azıcık aşım ağrısız başım.
-kervan yolda düzelir. / balık baştan kokar.
-söz gümüşse,sükut altındır. / sükut ikrardan gelir.
-harama uçkur çözülmez. / güzele bakmak sevaptır.
-iki gönül bir olunca samanlık seyran olur. / iki çıplak bir hamama yakışır.
-bülbülün çektiği dili belası. / bilmemek ayıp değil sormamak ayıp.
-eşeğe altın semer vursan da eşek yine eşektir. / ye kürküm ye.
-düşenin dostu olmaz. / dost kara günde belli olur.
-ava giden avlanır. / atın ölümü arpadan olsun.
-erken kalkan yol alır. / acele işe şeytan karışır.
-birlikten kuvvet doğar. / körler sağırlar, birbirlerini ağırlar.
-tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. / lafla peynir gemisi yürümez.
-gün ola harman ola. / perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
-ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol./ hocanın dediğini yap, yaptığını yapma.
-iyilik yap denize at. / merhametten maraz doğar.
-zararın neresinden dönülse kardır. / gelen gideni aratır.
-yüzü güzel olanın huyu da güzel olur. / yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev.
-akıl akıldan üstündür. / aklın yolu birdir.
-el elden üstündür./ alet işler el övünür.
-acı patlıcanı kırağı çalmaz./ yaşın yanında kuru da yanar.
-zorla güzellik olmaz./ zora dağlar dayanmaz.
-öfke baldan tatlıdır. / öfke ile kalkan zararla oturur.
-işleyen demir ışıldar. / insan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
-fazla mal göz çıkarmaz. / azı karar çoğu zarar.
-insan kıymetini insan bilir. / insanoğlu çiğ süt emmiş.
-anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. / beş parmağın beşi birbirine benzemez.
-olmaz olmaz deme, olmaz olmaz./ iş olacağına varır.
-eski dost düşman olmaz. / güvenme dostuna saman doldurur postuna.
-harama el uzatilmaz. / üzümü ye bağını sorma.
- bir elin nesi var iki elin sesi var. / nerde çokluk orda b.kluk.
-fazla mal göz çıkarmaz. / azıcık aşım ağrısız başım.
-kervan yolda düzelir. / balık baştan kokar.
-söz gümüşse,sükut altındır. / sükut ikrardan gelir.
-harama uçkur çözülmez. / güzele bakmak sevaptır.
-iki gönül bir olunca samanlık seyran olur. / iki çıplak bir hamama yakışır.
-bülbülün çektiği dili belası. / bilmemek ayıp değil sormamak ayıp.
-eşeğe altın semer vursan da eşek yine eşektir. / ye kürküm ye.
-düşenin dostu olmaz. / dost kara günde belli olur.
-ava giden avlanır. / atın ölümü arpadan olsun.
-erken kalkan yol alır. / acele işe şeytan karışır.
-birlikten kuvvet doğar. / körler sağırlar, birbirlerini ağırlar.
-tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır. / lafla peynir gemisi yürümez.
-gün ola harman ola. / perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
-ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol./ hocanın dediğini yap, yaptığını yapma.
-iyilik yap denize at. / merhametten maraz doğar.
-zararın neresinden dönülse kardır. / gelen gideni aratır.
-yüzü güzel olanın huyu da güzel olur. / yüzü güzel olanı değil huyu güzel olanı sev.
-akıl akıldan üstündür. / aklın yolu birdir.
-el elden üstündür./ alet işler el övünür.
-acı patlıcanı kırağı çalmaz./ yaşın yanında kuru da yanar.
-zorla güzellik olmaz./ zora dağlar dayanmaz.
-öfke baldan tatlıdır. / öfke ile kalkan zararla oturur.
-işleyen demir ışıldar. / insan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
-fazla mal göz çıkarmaz. / azı karar çoğu zarar.
-insan kıymetini insan bilir. / insanoğlu çiğ süt emmiş.
-anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. / beş parmağın beşi birbirine benzemez.
-olmaz olmaz deme, olmaz olmaz./ iş olacağına varır.
-eski dost düşman olmaz. / güvenme dostuna saman doldurur postuna.
-harama el uzatilmaz. / üzümü ye bağını sorma.
zamanında birbirine kıl olan iki ata kisisinin birbirine kıllık olsun diye birinin dediginin tersini soylemesiyle olusmus celiskilerdir.
beni sürekli bunları söyleyen atalarımızın birbirleriyle bir alıp veremediği varmı$ diye dü$ündüren atasözlerindeki durum.
pire itte bit yiğitte bulunur atasözü günümüz yaşam koşullarıyla çelişmektedir mesela.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?