ca va pas changer le monde

bir joe dassin şarkısı.

sözleri:

c’est drôle, tu es partie,
et pourtant tu es encore ici,
puisque tout me parle de toi :
un parfum de femme, l’écho de ta voix.
ton adieu, je n’y crois pas du tout,
c’est un au revoir, presqu’un rendez-vous...

ça va pas changer le monde,
il a trop tourné sans nous.
il pleuvra toujours sur londres...
ça va rien changer du tout.
qu’est-ce que ça peut bien lui faire,
une porte qui s’est renfermée?
on s’est aimés, n’en parlons plus,
et la vie continue.

ça va pas changer le monde
que tu changes de maison.
il va continuer, le monde,
et il aura bien raison.
les poussières d’une étoile,
c’est ça qui fait briller la voie lactée...
on s’est aimés, n’en parlons plus,
et la vie continue.

ça va pas changer le monde,
ça va pas le déranger.
il est comme avant, le monde,
c’est toi seule qui as changé.
moi, je suis resté le même,
celui qui croyait que tu l’aimais...
c’était pas vrai, n’en parlons plus,
et la vie continue.

edit: ayrıca ’bu, dünyayı değiştirmeyecek’ anlamına gelir türkçe’de.