aşk ı hürrem

kanuni sultan süleyman’ın hürrem sultan’a duyduğu aşk.

can atilla’nın güzel şarkısı. rusça sözlerini lejla jusic, türkçe sözlerini de ayça dönmez yorumlamıştır. klibi de ayrı güzeldir. hürrem sultan’ın (o zamanki adıyla -gerçek adıyla- anastasia lisovska) yaşadığı yerden istanbul’a hareme getirilişini anlatır.
sözleri: rusça:

vetra privili menya
moy dom v voobrajenii
serdtse moyo pusto
navsegda

mogu poklyatsya
na eto otobrajeniye
eto son deviçiy
tanets pod dojdyom v ragatina

türkçe:

rüyalarım getirdi beni şimdi
hayalimdeki evime
kalbim artık
sonsuza kadar boş

rogatina’da yağmurda
dans eden küçük bir kızın
rüyalarının gerçek olması üstüne
and içiyorum

ayça dönmez’in seslendirdiği sözler:

masmavi gökyüzünde
kaybolmuş kutup yıldızı
mehtaba sürgün olmuş hayaller
geçmiş yiter gider

sarmışsa ruhunu dalgalar
anlatır gibi her şeyi
kalbim barışmış gözyaşlarıyla
anastasia elveda