sorry

madonna nın son albümünde ki güzel bir şarkı. işte sözleri:

je suis désolé
lo siento
ik ben droevig
sono spiacente
perdóname

i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
[repeat]

i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say you’re sorry
i’ve heard it all before
and i can take care of myself
i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say ’forgive me’
i’ve seen it all before
and i can’t take it anymore

you’re not half the man you think you are
save your words because you’ve gone too far
i’ve listened to your lies and all your stories (listen to your stories)
you’re not half the man you’d like to be

i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say you’re sorry
i’ve heard it all before
and i can take care of myself
i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say ’forgive me’
i’ve seen it all before
and i can’t take it anymore

don’t explain yourself cause talk is cheap
there’s more important things than hearing you speak
mistake me cause i made it so convenient
don’t explain yourself, you’ll never see

gomen nasai
mujhe maaf kardo
przepraszam
slihah
forgive me...

(sorry, sorry, sorry)
i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
[repeat]

i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say you’re sorry
i’ve heard it all before
and i can take care of myself
i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say ’forgive me’
i’ve seen it all before
and i can’t take it anymore

i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say you’re sorry
(don’t explain yourself cause talk is cheap)
i’ve heard it all before, and i can take care of myself
(there’s more important things than hearing you speak)
i don’t wanna hear, i don’t wanna know
please don’t say ’forgive me’

i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
i’ve heard it all before
i’ve heard it all before

türkçe karşılığı üzgünüm olan ingilizce kelime..avrupada insanlar en ufak yanlış harekette bile birbirlerine kullanırlar.

tracy chapman’in baby can i hold you tonight diye bilinen $arkısının asıl ismidir.sözleri;

sorry
is all that you can’t say
years gone by and still
words don’t come easily
like sorry like sorry

forgive me
is all that you can’t say
years gone by and still
words don’t come easily
like forgive me forgive me

but you can say baby
baby can i hold you tonight
maybe if i told you the right words
at the right time you’d be mine

i love you
is all that you can’t say
years gone by and still
words don’t come easily
like i love you i love you

madonna’nın son çıkardığı " confessions on a dance floor" albümünün hitlerinden bir ve kanımca çıkış parçası olan hung up tan kat be kat güzel olan madonna yine olayı bitirmiş dediğim ( ki klibinde " show nasıl yapılır" adında ufak bir derste vermektedir.)çok hoş parça.

tracy chapman’ın baby can i hold you olarak da bilinen güzel şarkısı..
şarkı boyzone tarafınca da coverlanmıştır..

madonna’nın hoş bir klibe sahip olan parçası.
türkçe anlamı ;

sorry
üzgünüm

i heard it all before
hepsini daha önce duydum

i don’t want to hear
duymak istemiyorum

i don’t want to know
bilmek istemiyorum

please don’t say you’re sorry
lütfen bana üzgün olduğunu söyleme

i’ve heard it all before
hepsini daha önce duydum

and i can take care of myself
ve ben kendime bakabilirim

i don’t want to hear
duymak istemiyorum

i don’t want to know
bilmek istemiyorum

please don’t say ’forgive me’
lütfen "beni affet" deme

i’ve seen it all before
hepsini daha önce gördüm

and i can’t take it anymore
ve onun daha fazlasını alamam

you’re not half the man you think you are
sen sen olduğunu düşündüğün adamın yarısı bile değilsin

save your words because you’ve gone too far
kelimelerini kenarda tut çünkü çok ileri gittin

i’ve listened to your lies and all your stories
senin tüm yalanlarını ve hikayelerini dinledim

you’re not half the man you’d like to be
sen olmak istedğin adamın yarısı bile değilsin

i don’t want to hear
duymak istemiyorum

i don’t want to know
bilmek istemiyorum

please don’t say you’re sorry
lütfen bana üzgün olduğunu söyleme

i’ve heard it all before
hepsini daha önce duydum

and i can take care of myself
ve ben kendime bakabilirim



i don’t want to hear
duymak istemiyorum



i don’t want to know
bilmek istemiyorum

please don’t say ’forgive me’
lütfen "beni affet" deme

i’ve seen it all before
hepsini daha önce gördüm


and i can’t take it anymore
ve onun daha fazlasını alamam

don’t explain yourself cause talk is cheap
kendini anlatma çünkü konuşma ucuz olur

there’s more important things than hearing you speak
senin konuştuğun seyleri duymaktan daha önemli seyler war

we stayed because i made it so convenient (i made it so convenient)
hata bende çünkü bunu çok rahat yaptım (bunu çok rahat yaptım)

don’t explain yourself you’ll never see
kendini anlatma,asla görmeyeceksin

blue ya göre en zor zor kelimedir kendisi.

(bkz: sorry seems to be the hardest word)

(bkz: ups i did it again)