in the flesh

pink floyd the wall albumunun giris sarkisi.

so ya thought ya might like to go to the show.
to feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.
i got me some bad news for you, sunshine.
pink isn’t well, he stayed back at the hotel,
and he sent us along as a surrugate band.
we’re gonna find out where you fans really stand.
are there any queers in the theatre tonight?
get ’em up against the wall. -- ’gainst the wall!
and that one in the spotlight, he don’t look right to me.
get him up against the wall. -- ’gainst the wall!
and that one looks jewish, and that one’s a coon.
who let all this riffraff into the room?
there’s one smoking a joint, and another with spots!
if i had my way i’d have all of ya shot.

turkce meali;

demek sen
hoslanabilecegimi dusundun
gosteriye katilmaktan
hissetmek icin karmasanin ilik heyecanini
o uzay cocugunun isidigi
bazi kotu haberlerim var sana gunes isigi.
pink iyi degil, otelde kaldi
ve bizleri gonderdiler kendilerini temsilen
ve bizler ortaya cikaracagiz siz hayranlarin
gercek yuzunu
hic ibne var mi bu gece bu salonda?
dizin onlari duvara
orada biri var spot isigi altinda
bana pek saglikli gibi gelmiyor
dayayin onu duvara
suradaki yahudi’ye benzyor
ve orada bir zenci var
kim izin verdi tum bu ayak takiminin iceri girmesine
orada biri var esrar icen.
ve bir baskasi sivilceli olan!
eger elimde olsaydi kursuna dizdirirdim hepinizi.

the wall albümünün en etkileyici introya sahip şarkısı.

pain of salvationın da aynı isimli bir parçası vardır.

she walks these empty streets alone
looking for something they call "home"
hoping to find some peace of mind
sometimes we need to walk alone

she is set on running away
though her mom was yelling she must stay
a wind beaten bird for reasons unheard
sometimes it is best to run away

so fly away, fly away, fly away
don’t be afraid, don’t hesitate, fly away

some wear their bruises on their skin
others hide their scars deep within
she has a wound close to her womb
blames herself for letting it in

so fly away, fly away, fly away
don’t be afraid, don’t hesitate, fly away
but she’s afraid, she’s afraid, she’s afraid
anyway
see those eyes, see those eyes, see those eyes
hate and lies, a fire that slowly dies
but she will fly, she will fly, she will fly
before it dies

sometimes the hands that feed
must feed a mind with a sick need
and the hands that clutch can be
the same hands that touch too much
eyes that hungrily stare
read in an access that’s not there
while eyes close to hide tears
or look away in fear
run away!

passing the open stores
hiding her dirty sores
seeking asylum among freaks and whores
what wouldn’t she give to be in a society
not learning the eyes to be closed but to see

now she bites the words
"never"
she kicks the ground
"never"
swallows her tears
"never will i go back"
she hits the walls
"leave me!"
scratches herself
"leave me!"
begs to all gods
"rip me from this sick flesh!"

"i will always be there"
"no!"
she holds her ears
"you know that i love you"
pretends that she doesn’t hear
"we’re in this together"
"we share the same skin"
panic in his voice now
"free us from sin"

"tell me that you love me"
this is the end
"i know that you do"
of her way
never ever again
follow me down

"god forgive this hunger"
"please mommy see"
"never tell a soul"
"is it me?"
a child will love its parents
will follow them down

she swears to the pavement’s heart of stone
that these city lights will be her home
but still as they burn she will return
back to the adults. . . of her home.

albümün en vurucu şarkısıdır idioglossia ile beraber de belli etmez.

anlamsız tümceleri bir araya getirerek yapılan şarkıların en güzel örneklerindendir. faydaları:
teselli eder ve devrik tümce kurma çabasına katkıda bulunur.