elqajiye

mikail aslan’ın yürek dağlayan bir türküsüdür.

efkan şeşen’in son albümünde gitar ile yorumladığı türkü.

(bkz: el qaida)

dersim’e bağlı elgazi köyü’nün zazaca söylemi.aynı zamanda mikail aslan’ın söylediği güzel bir türkünün adı.
sözleriyse;

"elqajiye elqajiye
wiy lemıne elqajiye
ererê mawa to zalıma
piyê to ra ez rajiyo

wiy lemıne derdo derdo
derdê to zerê mı werdo

derd persena derdê yari
to se kena persê sari
ererê mı vake bê şime
to çaye dina ma re kerde tari

wiy lemıne derdo derdo
derde to zerê mı werdo"

söz-müzik:anonim

türkçesi ise;

elgazi, elgazi
ah elgazi
kız anan zalimdir senin
babandan ise razıyım ben

ah dert dert
derdin içimi yedi benim

dert sorarsan yar derdidir
ne sorarsın elin derdini
kız dedim ki gel gidelim
neden dünyamızı kararttın

ah dert dert
derdin içimi yedi benim"

anonim