imprimatur

bir eserin yayınlanmasına yada basılmasına izin verildiğine dair kullanılan latince sözcük.

aynı zamanda rita monaldi ve francesco sorti’nin yazdığı dörtleme olan serinin ilk ve türkçeye çevrilen tek kitabı.

imprimatur, ’yenik düşenlere’ adanmış bir romandır; başka bir deyişle, metnin bir amacı da, uğultulu tarih ırmağının suları arasında yitip gitmiş, iktidarın sesine karşı seslerini duyuramamış yada yanlış duyurmuş kişilere bir ’söz hakkı’ vermektir.

vatikan’i ayaga kaldirip, yazarlari surgune sevk etmis, aldıklari tepkiler dogrultusunda viyana’ya yerlesmelerinin sebebi kitaptir.