antigone

angelus
eski yunan mitolojisinde thebai kralı oidipus’un kızı ve sophokles’in en büyük trajedilerinden birinin kahramanıdır.

efsaneye göre, oidipus’un öz annesiyle evlendiğini öğrenince kendi gözlerini kör etmesi üstüne, antigone, babasına sürgüne gönderildiği atina’ya kadar yol gösterdi. babası ölünce thebai’ye dönüp, kızkardeşiyle birlikte, erkek kardeşi eteokles ve polyneikes’in kavgasını sona erdirmeye çalıştı. iki kardeşi de ölünce, kral olan dayıları kreon’un polyneikes’in cesedinin yakılmasını, thebai’ye ihanet ettiği gerekçesiyle yasaklanması üstüne, antigone, dayısının yasağına karşın, kardeşinin cesedini gizlice yaktı ve bunun üzerine kreon onu cezalandırarak bir kafese kapattı.fakat aynı zamanda kreon’un oğlu antigone’la nişanlıydı ve eğer antigone’a bir zarar verilirse kendisini de öldüreceğini öne sürerek şantaj yaptı.fakat antigone bu acıya daha fazla katlanamadı ve intihar etti.nişanlısı yani kreon’un oğlu da bunun üzerine intihar etti.ve ay nı zamanda da oğlunun intihar ettiğini öğrenen kreon’un eşi de intihar etti. sophokles bu konuyu ve efsanenin kişilerini antigone (m.ö. 440) adlı trajedisinde kullanmıştır. kurallara başkaldırmayı haklı gösteren oyun, günümüzde de sık sık sahnelenmektedir.

sukela
geçtiğimiz cumartesi eski manastre’ın yerine açılan mekan.
gs lisesi’nden sonra soldaki sokaktan girince yine solda. ilk gece olması dolayısıyla bir kaç grup çıkardı. ama pek ısınamadım mekana. zira sahne önündeki sandalyeler masalar falan türkü evi tadı veriyor. bir de tuvalete girince sağ duvardaki ayna bir kaç burun kırabilir.
wish you were beer
bir bireyle bir kralın karşı karşıya gelmesini içeren, bir edebiyat çalışması olarak sık sık okunan bir klasik yunan trajedisidir. bu oyunda tanımlanan çeşitli çatışmalar, çok büyük oranda siyasaldır. antigone’un hikayesi, çatışmaları siyaset, yasa, din ve aile hakkında çok sayıda soruların artmasına yok açtığı için, tarih boyunca büyük ilgi çekmiştir.
hamartyl
antigone klasik tragedya kahramanlarından farklıdır. aristo "hamartia" kavramını ,yani kahramanın zaafı , hatası ya da gaflet anı için kullanılır. ama sfokles’ in antigone’ sinde kahramanın ne bir hatası, ne bir zaafı ne de bir gafleti söz konusudur. antigone ancak doğru bildiğini , pişmanlık duymadan hayata geçirmekle suçlanabilir.
" kreon beni suçlu saydı.işte götürüyorlar,
evlenemedim. ana olmadım, dostum yok
gidiyorum diri diri karanlık gömütüme
hangi kutsal yasayı çiğnemişim ben?
hangi tanrıya yalvarayım şimdi?
doğru bildiğimden şaşmadığım için
dinsize çıkardılar adımı.
tanrıların buyruğuysa bu başıma gelenler
anlarım suçluluğumu can verince.
ama suçlu beni yargılayanlarsa
dilerim benim başıma gelen felaketlerden
daha büyüğü gelmesin onların başına! "
çeviri ; gungor dilmen

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol