destansı öykü’den alıntı;
liman yaşlıdır, artık bekleyemem
çamlı adalar için çekip giden arkadaşları
çınarlı adalar için çekip giden arkadaşları
açık deniz için çekip giden arkadaşları.
okşarım paslı gemileri, kürekleri okşarım
ki bedenim canlansın ve güçlensin.
yelkenler tuz kokusu verir yalnız
öteki fırtınadan.
yalnız kalmak isteseydim, sessizlik
olurdu aradığım, yoksul ufukta
bu çizgilerin, bu renklerin, bu suskunluğun
ruhumu parça parça edeceği umudu değil.
gecenin yıldızları yeniden getirdi bana
ölümü bekleyen odysseus’un güvenini, çiriş otları arasında.
burda çiriş otları arasında demirlediğimiz zaman
adonis’in yaralandığını bilen boğazı bulalım istedik.
yorgo seferis
çeviri : melih cevdet anday
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?