isminin turkceye cevrilisinde hata olan kitaptir.
hatalidir.. cunku;
turkcede, diger lisanlarda oldugu gibi 1 den fazla olan tanimlamalarda "ler" ve "lar" cogul takisi kullanilmaz.
ornekse:
ingilizcede;
-may i get 60 marlboros please? denir.
ama turkcede;
-3 paket marlborolar verir misiniz degil, 3 paket marlboro versene! denir.
ingilizcede;
-5 son of bitchs denir.
ama turkcede;
-5 orospu cocuklari degil, 5’ i de birbirinden orospu cocugu denir. vesaire.
nereden aklima geldiyse!
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?