lock, stock and two smoking barrels’a bayılan brat pitt guy ritchie’den ona bu filmde rol vermesini istemiş. guy ritchie’de bakmış brad pitt ingiliz aksanını beceremiyor gitmiş çingene rolü vermiş. tabi lock, stock and two smoking barrels kritiklerinde anlaşılması zor aksandan bahsedilirken guy ritche öyle değil böyle anlaşılmaz dercesine çingeneleri dillendirince bırakın seyircileri filmdeki karakterler bile brad pitt’in dediklerini anlamakta oldukça güçlük çekiyorlar.
mickey: good dags. d’ya like dags?
tommy: dags?
mickey: what?
mrs. o’neil: yeah, dags.
tommy: oh, dogs. sure, i like dags. i like caravans more.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?