ibrahim tatlıses’in 2004 yılında çıkardığı "aramam" albümünde yer alan kürtçe şarkı. şarkının melodisi tanıdık geliyor, sadece sözler kürtçe.
agır kêtyê dıllêmın
xew nakêwê çavêmın
çımma tıjmın dur kêti
bêjê ronya çavêmin
rındamın, gevramın
çên salêl hefyatêmmê
vêlê çên salêl bêndatêmê
evçı agunalimê
dıl şewıti bêrfbine
tıb xatrinê xadeki
mebe fe êwyu dine
türkçe meali:
ateş düştü gönlüme
uyku girmez gözüme
niye bana uzaksın
söyle gözümün nuru
güzelim, beyaz yüzlüm
kaç yıldır peşindeyim
vallahi kaç yıldır yolundayım
o nasıl inlemek, sızlamak
yürek yandı, kar getir
sen allah’ın aşkına
beni deli sanma
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?