iyi ki doğdun

arnavutça -urime ditelindjen!
alsasli-gueter geburtsdaa!
habesistan dili -melkam lidet!
arapça -eid milaad saeed! veya kul sana wa inta/i tayeb/a!
ermenice taredartzet shnorhavor! veya tsenund shnorhavor!
asurca eida d’moladukh hawee brikha!
avusturya - viyana lehçesi ois guade winsch i dia zum gbuadsdog!
azerice-ad gununuz mubarek! - kendinden büyükler için
ad gunun mubarek! - kendinden küçükler için
baskça-zorionak!
breton deiz-ha-bloaz laouen deoc’h!
bulgarca -chestit rojden den!
kamboçya -som owie nek mein aryouk yrinyu!
katalanyaca- per molts anys! veya bon aniversari! veya moltes felicitats!
chamorro- biba kumplianos!
hirvatça- sretan rodendan!
çekçe -vsechno nejlepsi k tvym narozeninam!!
danimarkaca- tillykke med fodselsdagen!
hollandaca -hartelijk gefeliciteerd! veya van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
estçe- palju onne sunnipaevaks!
farsça-tavalodet mobarak!
fince-hyvaa syntymapaivaa!
fransizca joyeux- anniversaire!
frizye -lokkiche jierdei!
irlandaca- l‡ breithe mhaith agat!
almanca- alles gute zum geburtstag!
yunanca -eytyxismena genethlia! veya chronia pola!
grönlandca -inuuinni pilluarit!
hawai- hau`oli la hanau!
ibranice-yom huledet same’ach!
hintçe-janam din ki badhai! veya janam din ki shubkamnaayein!
macarca-boldog szuletesnapot! veya isten eltessen!
izlandaca-til hamingju med afmaelisdaginn!
endonezya-selamat ulang tahun
italyanca-buon compleanno!
japonca-otanjou-bi omedetou gozaimasu!
kazakça-tughan kuninmen!
korece -saeng il chuk ha ham ni da!
kirgizca-tulgan kunum menen!
latince- fortuna dies natalis!
letonyaca- daudz laimes dzimsanas diena!
litvanyaca- sveikinu su gimtadieniu!
ugandaca- nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
malezyaca-selamat hari jadi!
maltaca -nifrahlek ghal gheluq sninek!
papua yeni ginece- leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
mogolca -torson odriin mend hurgee!
nepalce -janma dhin ko subha kamana!
norveççe -gratulerer med dagen!
farsça-tavalodet mobarak!
portekizce- feliz aniversario! veya parabens!
rusça -s dniom razhdjenia! veya pazdravliayu s dniom razhdjenia!
sirpça -srecan rodjendan!
slovakça- vsetko najlepsie k narodeninam!
ispanyolca-feliz cumplea–os!