sarsan, şaşırtan, tetikleyen yazar, yönetmen. pek çok kişinin trainspotting’le tanıdığı ama aslında kariyerine çok eser sığdırmış ve hala üretmekte olan kişi. türkçe’ye çevrildiğini gördüğüm çok fazla kitabı yok. trainspottin, porno, olağanüstü üç kimyasal romans... bunlardan bazıları. kesinlikle ana dilinden okumayı tavsiye ederim. kullanılan terimler, deyimler, kelime oyunları her ne kadar dilimize çevrilmeye çalışılsa bile-ki çevirileri olduka başarılı-orjinal dilinin keyfini veremez. karamizah ve dialog ustasıdır. inanılmaz bir iskoçya geçliği sorgulaması yapar. uyuşturucu kötüdür diye basbas bağırıp aslında hiçbirşey söylemeyenlerden değildir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?