kavafis’in yazdığı şiirlerinden biri.
dökülen,ucuz odalardan biriydi.
adı çıkmış meyhanenin üstünde gizli.
pencereden sokak görünüyordu
daracık ,kirli.aşağıdan
kağıt oynayan ,şakalaşan
işçilerin sesleri geliyordu.
ve orada, o kötü yatağın üstünde
benim oldu aşkın gövdesi,tanıdım o derde deva dudakları
kırmızı ve istek dolu,
öyle devaydı ki o dudaklar,
yıllar sonra yazarken şu dizeleri,
şu kimsesiz evde,tutkudan sarhoşum gene.
çeviri:erdal alova
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?